1
00:01:05,920 --> 00:01:07,880
- Tudy

2
00:01:14,720 --> 00:01:17,760
- Jsi v pořádku. Všechno je v pořádku.

3
00:01:17,760 --> 00:01:19,840
- Mají tu lék.

4
00:01:19,840 --> 00:01:21,840
- Bude v pořádku.

5
00:01:21,840 --> 00:01:23,800
- Musí tu být jiná cesta ven.

6
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
- Dobře, pojďme.

7
00:01:29,240 --> 00:01:32,240
- Musíme jí dostat do nemocnice.
- Charlotte, to jsem já, Emily.

8
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
- Pokus se zůstat vzhůru, Charlotte.

9
00:01:36,120 --> 00:01:38,160
- Až budu pryč...

10
00:01:38,160 --> 00:01:40,120
postarej se o něj.

11
00:01:41,920 --> 00:01:44,360
- Potřebuje, aby se o něj někdo staral.

12
00:01:49,120 --> 00:01:51,080
- Emily.

13
00:02:22,120 --> 00:02:24,080
- Ethan...

14
00:02:25,920 --> 00:02:27,880
- Omlouvám se

15
00:02:31,480 --> 00:02:33,440
- Všechno to je tvoje vina!

16
00:03:18,320 --> 00:03:20,320
- Jak dlouho vám ještě zbývá?

17
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
- Měsíce.

18
00:03:25,920 --> 00:03:27,880
- Možná týdny.

19
00:03:28,240 --> 00:03:30,840
- Promluvíme s dalším doktorem, získáme další názor.

20
00:03:30,840 --> 00:03:33,880
- Matthew, umírám. Tohle nemůžeš spravit.

21
00:03:33,880 --> 00:03:36,000
- Ne, ale ty můžeš bojovat. Můžeme to porazit!

22
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
- Připomínáš mi mě samotného, když jsem byl ve tvém věku.

23
00:03:38,320 --> 00:03:40,320
- Neústupný a paličatý.

24
00:03:40,520 --> 00:03:42,680
- Nevypadal jsem tak dobře jako ty.

25
00:03:45,920 --> 00:03:47,880
- Zvládneš to tu i bezemě.
........