1
00:00:02,600 --> 00:00:04,680
Jmenuji se James Lester.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,720
Před pěti lety jsem dostal na povevel vedení ARC

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,480
a sní i přísně tajné projekty k vyšetření

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,400
známé jako anomálie.

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,200
Anomálie umožňují dlouho vyhynulým tvorům ze vzdálených ér

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,880
vstoupit do současnosti..

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,840
Náš vedoucí věděcký pracovník byl zavražděn

8
00:00:26,840 --> 00:00:28,920
svou šílenou manželkou, Helen,

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,960
která se chystala vyhladit lidstvo.

10
00:00:33,640 --> 00:00:37,320
Vydala se zabít prvního člověka
a tím zastavit vývoj lidstva.

11
00:00:37,320 --> 00:00:41,240
Danny Quinn, Connor Temple a Abby Maitland

12
00:00:41,240 --> 00:00:43,160
prošli anomálií, aby jí zastavili.

13
00:00:43,160 --> 00:00:45,960
Nikdo neví co se jim stalo.

14
00:00:46,840 --> 00:00:51,800
ale lidská rasa přežila, musíme předpokládat že se jim jí podařilo zastavit.

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,560
- Tahla věc je už vybitá.
- Neznáme cestu.

16
00:00:55,560 --> 00:00:56,760
- Nemůžeme se vrátit domů.

17
00:00:56,760 --> 00:00:59,320
Nikdo z nich se nevrátil,

18
00:00:59,320 --> 00:01:03,080
jsou navždy ztraceni v minulosti bez možnosti návratu.

19
00:01:04,200 --> 00:01:05,960
Všechny pokusy o jejich záchranu selhaly.

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
Na jejich místa dosadili nové lidi...

21
00:01:11,080 --> 00:01:14,120
ARC prošla mnoha změnami.

22
00:01:14,120 --> 00:01:16,440
Jejich boje pokračují.

23
00:01:16,440 --> 00:01:18,520
Vždycky se najde nějaká nová hrozba.

24
00:01:18,520 --> 00:01:22,200
ať je jakákoliv - poradíme si.

25
00:02:33,880 --> 00:02:36,440
........