1
00:00:12,819 --> 00:00:16,886
Králi Uthere, máte návštěvu.
Nechce prozradit svoje jméno.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,370
Kdo jste?

3
00:00:36,576 --> 00:00:39,410
- Morgano.
- Otče.

4
00:00:42,749 --> 00:00:44,216
Ta tvoje děvka ještě žije.

5
00:00:49,422 --> 00:00:53,222
- Budeš svojí matce prokazovat úctu.
- Nevlastní matce.

6
00:00:54,694 --> 00:00:56,328
Proč jsi tady?

7
00:00:56,363 --> 00:01:00,799
Přišla jsem domů a nabízím vám odpuštění.

8
00:01:01,034 --> 00:01:02,301
Odpuštění za co?

9
00:01:02,335 --> 00:01:04,203
Za vraždu mojí matky, abyste mohl

10
00:01:04,237 --> 00:01:07,806
na trůn dosadit tuhle děvku.

11
00:01:08,441 --> 00:01:10,743
A že jste mě vykázal,
abych držela jazyk za zuby.

12
00:01:10,777 --> 00:01:12,511
Poslal jsem tě pryč kvůli studiu.

13
00:01:12,545 --> 00:01:14,346
Za patnáct let v klášteře jsem se naučila víc,

14
00:01:14,380 --> 00:01:17,282
než si dokážete představit.

15
00:01:17,316 --> 00:01:21,587
Otče, jsem vaše jediné dítě.

16
00:01:21,621 --> 00:01:25,192
Proč mě nepřivítáte doma?

17
00:01:27,527 --> 00:01:29,394
Příliš dlouho sis žila podle svého.

18
00:01:29,428 --> 00:01:30,929
Tohle už není tvůj domov.

19
00:01:30,964 --> 00:01:33,332
A já už nemám dceru.

20
00:01:33,366 --> 00:01:36,135
Neotáčejte se ke mně zády, otče!

21
00:01:36,369 --> 00:01:39,770
Nejsi tady vítaná, Morgano.
Sbohem.

22
00:01:39,840 --> 00:01:43,008
Igraine, nech ji být.

23
00:03:37,957 --> 00:03:41,326
Uthere! Uthere!

24
00:03:42,996 --> 00:03:45,931
Uthere? Uthere!
........