1
00:00:02,790 --> 00:00:05,456
Skvělá novina, obyčejní lidé.

2
00:00:05,576 --> 00:00:07,660
Právě mi volal můj novinář z odvykačky.

3
00:00:07,944 --> 00:00:09,633
Ovládla jsem internet.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,463
Ty jsi na joanofsnark.com?

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,178
- Na čem?
- Joanofsnark.

6
00:00:13,298 --> 00:00:16,926
Je to skvělá feministická stránka,
kde ženy rozebírají, jak daleko jsme se dostaly

8
00:00:16,973 --> 00:00:19,307
a která celebrita vypadá nejhůř v plavkách.

9
00:00:19,392 --> 00:00:21,459
Ruth Bader Ginsburg!

10
00:00:21,527 --> 00:00:24,262
"Nejčerstvější komediální ženský hlas".

11
00:00:24,330 --> 00:00:26,064
Co ty na to,
Courtney Thorne-Smithová.

12
00:00:26,131 --> 00:00:27,532
Ten článek ale není o tobě.

13
00:00:27,600 --> 00:00:30,235
Je o nějaké stand-up komičce
Abby Flynnové.

14
00:00:30,302 --> 00:00:31,686
Kočka.

15
00:00:31,771 --> 00:00:32,937
Pěkné nosní dírky.

16
00:00:33,005 --> 00:00:34,306
A jak si vyhledám sebe?

17
00:00:34,373 --> 00:00:36,741
Počítači, "Jenna"!

18
00:00:36,809 --> 00:00:38,943
Tady je článek o tobě.

19
00:00:38,995 --> 00:00:41,145
"Proč v TGS nenávidí ženy?"

20
00:00:41,197 --> 00:00:42,664
Cože?
Jak to vůbec můžou říct?

21
00:00:42,748 --> 00:00:43,948
My milujeme ženy.

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,334
Zatímco je Tracy pryč,
naše poslední epizoda byla celá o Jenně.

23
00:00:46,419 --> 00:00:47,919
Hlásí se Amelia Earhartová.

24
00:00:47,986 --> 00:00:49,987
Skoro jsem přeletěla Pacific...

25
00:00:50,039 --> 00:00:52,040
........