1
00:01:26,320 --> 00:01:28,280
Vinicija

2
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Tomaspil

3
00:01:37,020 --> 00:01:38,720
Sofijovka, Pervomajsk

4
00:02:00,160 --> 00:02:02,160
ODĚSA

5
00:09:53,240 --> 00:09:54,320
Odkud máš tu čepici?

6
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Alex mi ji dal.

7
00:09:58,360 --> 00:09:59,320
Sundej si ji.

8
00:10:00,240 --> 00:10:01,200
Proč?

9
00:10:01,240 --> 00:10:03,320
Protože ti to říkám. Proto.

10
00:10:03,400 --> 00:10:05,160
Vypadá v ní super.

11
00:10:05,240 --> 00:10:06,320
Kdo ti řekl, že máš mluvit?

12
00:10:06,400 --> 00:10:08,320
Já snad?

13
00:10:08,400 --> 00:10:10,160
Nebo máma?

14
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Nebo tady děda?

15
00:10:12,280 --> 00:10:13,320
Zmlkni!

16
00:10:14,240 --> 00:10:16,200
Takhle s ní nemluv!

17
00:10:16,360 --> 00:10:19,200
Tatínku, už mám jednoho syna,
co chodí po Oděse...

18
00:10:19,280 --> 00:10:21,360
...jako náměsíčný.

19
00:10:23,240 --> 00:10:24,320
Dalšího nepotřebuju.

20
00:10:24,400 --> 00:10:26,240
Ale tati.

21
00:10:51,400 --> 00:10:53,360
Proč se tomu říká šedesát devět?

22
00:11:01,360 --> 00:11:05,280
Co lidé dělali před rokem 1969?

23
00:13:52,400 --> 00:13:55,160
Tenhle víkend vezmeš
jednoho Žida do Lucku.

24
00:13:55,240 --> 00:13:57,240
-Nemůžu, už něco mám.
-A co?

25
........