1
00:00:48,269 --> 00:01:00,350
Z anglických titulků přeložil
-=Leo 444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Přineste lano.

3
00:01:12,800 --> 00:01:15,000
Postav se na nohy, Keyesi.

4
00:01:17,400 --> 00:01:20,800
Musíte mu dát jednu věc, seržante.
Je to gambler.

5
00:01:20,800 --> 00:01:24,800
Žádné hry. Máme co jsme ztratili.
Dej to na něj.

6
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
Pojď, gamblere.

7
00:01:28,800 --> 00:01:33,000
Nemůžu ti věřit na koni,
budeš muset jít pěšky.

8
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Začni si zvykat na
provaz kolem krku.

9
00:03:02,400 --> 00:03:06,200
Sundej z něj ten provaz.
Posaď ho zpátky na koně.

10
00:03:12,800 --> 00:03:16,000
Desátníku!
Odpočinek.

11
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Dolů. Sednout. Odpočívat.

12
00:03:25,600 --> 00:03:28,800
Seržant Raines, pane.
- Poručík Cummins, Fort Dorado.

13
00:03:30,600 --> 00:03:34,400
Kam jedete? - Doprovod odsouzeného
ke generálovi Crookovi.

14
00:03:39,400 --> 00:03:43,200
Váš vězeň vypadá trochu grogy,
seržante.

15
00:03:43,400 --> 00:03:47,200
Co se ti stalo, vojáku?
- Spadl jsem z koně.

16
00:03:47,400 --> 00:03:50,800
Snažil se to udělat třikrát, pane.

17
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Mohl bych využít vašeho muže?- Omlouvám
se, seržante. Nemůžu nikoho postrádat.

18
00:03:55,000 --> 00:03:58,200
Jsme ještě dva dny od Dorado.
Můžete přijet zítra ke generálovi?

19
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
Ano, pane.
-Hodně štěstí.

20
00:04:00,000 --> 00:04:02,200
Jedeme, Schradere.

21
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Četo rozchod!

22
........