1
00:00:00,056 --> 00:00:01,368
<font color=#0000ff><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:01,369 --> 00:00:03,723
- Ty musíš být Elena.
- Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

3
00:00:03,843 --> 00:00:05,170
Jsi dvojnice Petrovové.

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,312
Jsi klíčem ke zlomení kletby.

5
00:00:06,543 --> 00:00:08,555
- Kletby Slunce a Měsíce?
- Klaus je opravdová hrozba.

6
00:00:08,675 --> 00:00:10,033
Z první generace upírů.

7
00:00:10,153 --> 00:00:12,184
Úplně nejstarší upír na světě

8
00:00:12,185 --> 00:00:13,630
- jde po mně?
- Elijah.

9
00:00:13,631 --> 00:00:15,359
- Je jedním z Původních.
- Legenda.

10
00:00:15,370 --> 00:00:16,578
Jsem připraven ti nabídnout dohodu.

11
00:00:16,579 --> 00:00:17,196
Jakou dohodu?

12
00:00:17,316 --> 00:00:19,112
Ty a já spolu vylákáme Klause

13
00:00:19,113 --> 00:00:21,058
a já se postarám o to,
že se tvým přátelům nic nestane.

14
00:00:21,178 --> 00:00:22,261
- A potom co?
- Potom ho zabiju.

15
00:00:22,381 --> 00:00:26,285
Přináším s sebou dary.
Pomocí tohohle zabiješ Původního upíra.

16
00:00:26,286 --> 00:00:28,459
Pokusit se zabít Elijaha
je stejné jako pokus o sebevraždu.

17
00:00:28,579 --> 00:00:29,494
To nezvládneš.

18
00:00:29,614 --> 00:00:31,471
Ani s dýkou a popelem z bílého dubu?

19
00:00:31,591 --> 00:00:34,017
Pokud zabiješ Elijaha,
tak se odtud nikdy nedostanu.

20
00:00:37,530 --> 00:00:39,022
Dokud ta dýka zůstane v jeho těle,

21
00:00:39,023 --> 00:00:40,652
- tak je mrtvý.
- V podstatě ano.

22
00:00:41,207 --> 00:00:42,155
Jak ses dostala ven?

23
00:00:42,275 --> 00:00:44,783
........