1
00:00:24,020 --> 00:00:25,821
Máte pero?

2
00:00:25,889 --> 00:00:26,889
Jasné.

3
00:00:37,033 --> 00:00:38,867
Viete, naozaj chcete
povedať,

4
00:00:38,935 --> 00:00:41,036
že vás to zaujíma,
mali by ste zahodiť kartu

5
00:00:41,104 --> 00:00:44,223
a kúpiť mu k veľkému dňu
pintu bourbonu.

6
00:01:50,540 --> 00:01:51,757
Hej.

7
00:02:04,888 --> 00:02:08,857
<font color=#7fff00>NCIS: LA 02x08</font>
<font color=#ffff00>Odmena

8
00:02:09,057 --> 00:02:12,857
Preklad: <font color=#ff0000>ArMinO</font>
Korekcia: <font color=#ff0000>ArMinO</font>

9
00:02:12,857 --> 00:02:15,857
pre <font color=#00ffff>ncis-fan.sk</font>

10
00:02:16,289 --> 00:02:21,289
Verzia :
NCIS.Los.Angeles.S02E08.Bounty.720p.WEB.DL.DD5.1.h.264.ETP

11
00:02:21,684 --> 00:02:24,684
Prečasovanie : BuGy

12
00:02:25,600 --> 00:02:27,534
V poriadku, mačka mačička,
za chrbát,

13
00:02:27,602 --> 00:02:31,204
stáť na jednej nohe,
dvojité stlačenie je cieľom.

14
00:02:33,407 --> 00:02:35,408
Ooh...!

15
00:02:44,518 --> 00:02:46,086
Wow!

16
00:02:46,153 --> 00:02:48,088
Môžem vidieť tvoju zbraň?

17
00:02:48,155 --> 00:02:49,289
Moju zbraň? Načo?

18
00:02:49,357 --> 00:02:52,125
Je to Beretta 92FS, že?
LAPD vydanie?

19
00:02:52,192 --> 00:02:53,360
Vlastne, áno.

20
00:02:53,427 --> 00:02:55,462
NCIS agentov zaujímajú Sigy.

21
00:02:55,529 --> 00:02:57,380
Len chcem vidieť
ako páli tvoja.

22
00:02:57,465 --> 00:03:00,233
Prepáč, chceš páliť
z mojej zbrane?

23
........