1
00:00:00,056 --> 00:00:01,368
V minulých dieloch
"the vampire diaries"...

2
00:00:01,369 --> 00:00:03,887
Ty musíš byť Elena.
Prečo vyzeráme úplne rovnako?

3
00:00:03,888 --> 00:00:05,170
Ty si dvojník Petrovej.

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,541
Si kľúčom k prelomeniu kliatby.

5
00:00:06,542 --> 00:00:08,772
Kliatby slnka a mesiaca?
Klaus skutočná hrozba.

6
00:00:08,773 --> 00:00:10,495
Z prvej generácie upírov.

7
00:00:10,496 --> 00:00:12,184
Najstarší upíri, v histórii,

8
00:00:12,185 --> 00:00:13,630
si idú po mňa?
Elijah.

9
00:00:13,631 --> 00:00:15,121
jeden z pôvodných...
legenda.

10
00:00:15,122 --> 00:00:16,578
Som pripravený poskytnúť ti riešenie.

11
00:00:16,579 --> 00:00:17,490
Aký druh riešenia?

12
00:00:17,491 --> 00:00:19,112
Ty a ja sa spojíme,

13
00:00:19,113 --> 00:00:21,339
a ja sa postarám, že tvojim priateľom nebude ublížené.

14
00:00:21,340 --> 00:00:22,548
A čo potom?
Potom ho zabijem.

15
00:00:22,549 --> 00:00:26,285
Priniesol som ti darček. Týmto môžeš zabiť
pôvodných upírov.

16
00:00:26,286 --> 00:00:28,459
Zabitie Eliatha bude samovražedná misia.

17
00:00:28,460 --> 00:00:29,880
Nemôžeš to urobiť.

18
00:00:29,881 --> 00:00:31,983
Ani s dýkou a trochou bieleho popola?

19
00:00:31,984 --> 00:00:34,017
Ak zabiješ Eliatha, tak tu zostanem uviaznutá naveky.

20
00:00:37,530 --> 00:00:39,022
Tak dlho ako zostane dýka zabodnutá,

21
00:00:39,023 --> 00:00:41,242
tak dlho zostane mŕtvy.
Dosť dlho.

22
00:00:41,243 --> 00:00:42,399
Ako si sa dostala von?

23
00:00:42,400 --> 00:00:44,783
Vedela som, že ak ťa budem prosiť,
aby si nezabíjal Eliatha,
........