1
00:00:46,425 --> 00:00:48,461
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:00:58,945 --> 00:01:02,142
Majoy, zadrž tohto masliaka na výsluch.

3
00:01:02,225 --> 00:01:04,534
Mám pocit, že chcel spáchať zločin.

4
00:01:04,625 --> 00:01:07,298
Tak zisti čo chcel urobiť a zavri ho.

5
00:01:07,385 --> 00:01:10,695
Inšpektor, nemôžeš niekoho zavrieť
pred tým než spácha zločin.

6
00:01:10,785 --> 00:01:13,583
Máme Týždeň prevencie
proti zločinu, pamätáš?

7
00:01:13,665 --> 00:01:15,383
Tak dobre.

8
00:01:16,065 --> 00:01:19,023
Bude niekomu vadiť
keď zapnem TV?

9
00:01:19,105 --> 00:01:22,017
Je tam program,
ktorý musím vidieť.

10
00:01:22,105 --> 00:01:26,256
Takto vzrušený kvôli TV ste naposledy boli
keď vyfarbili zábery 2. svetovej vojny.

11
00:01:26,345 --> 00:01:29,576
- Čo je také dôležité?
- Rozhovor s Liamom Jacksonom.

12
00:01:29,665 --> 00:01:34,102
- Mali by sme mať viac sudcov ako je on.
- Mali sme. V španielskej inkvizícii.

13
00:01:34,185 --> 00:01:35,777
Ten chlap to preháňa.

14
00:01:35,865 --> 00:01:39,940
Nedal raz chlapa do bloku ciel smrti
a nenechal ho tam umrieť na starobu?

15
00:01:39,990 --> 00:01:41,900
A nikto sa nezmieni
o jeho zmysle pre humor.

16
00:01:41,985 --> 00:01:44,260
<i>V súlade s Týždňom
prevencie proti zločinu,</i>

17
00:01:44,345 --> 00:01:49,021
<i>je mojím špeciálnym hosťom sudca
Vrchného súdu Liam Jackson.</i>

18
00:01:49,105 --> 00:01:50,823
<i>Vitajte, Vaša ctihodnosť.</i>

19
00:01:50,905 --> 00:01:53,897
<i>Máte povesť zástancu tvrdej línie.</i>

20
00:01:53,985 --> 00:01:58,263
<i>Nazývajú vás "vešajúci sudca".
Kedy ste dostali to meno?</i>

21
00:01:58,345 --> 00:02:00,336
<i>Pri krste.</i>

22
00:02:00,425 --> 00:02:03,144
<i>Poznáme váš názor na trest smrti.</i>
........