1
00:00:05,793 --> 00:00:09,356
Francúzsko 1890

2
00:00:09,789 --> 00:00:13,368
Vincent, počuješ ma?
Prosím.

3
00:00:15,718 --> 00:00:18,285
Akoby nestačilo, že
sa opíja po celom meste.

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,853
Teraz musí polovica štvrte
počúvať jeho výkriky.

5
00:00:20,888 --> 00:00:22,855
Je veľmi chorý, madam Vernet.

6
00:00:24,819 --> 00:00:26,283
Pozrite sa na toto.

7
00:00:26,318 --> 00:00:29,233
Ešte horšie ako jeho
zvyčajné škrábanice.

8
00:00:31,481 --> 00:00:33,471
Čo to má byť?

9
00:00:47,018 --> 00:00:50,746
Vojnové miestnosti
kabinetu, Londýn 1941

10
00:00:54,088 --> 00:00:58,982
Našli to v podkroví
za stenou vo Francúzsku.

11
00:00:59,466 --> 00:01:02,325
Je to originál.
Van Gogh.

12
00:01:03,221 --> 00:01:04,997
Prečo ste to
priniesli mne?

13
00:01:05,938 --> 00:01:08,623
Lebo je to
očividne správa.

14
00:01:08,658 --> 00:01:10,940
A sám vidíte pre koho.

15
00:01:11,253 --> 00:01:13,455
Nemôžem tvrdiť,
že to chápem.

16
00:01:13,490 --> 00:01:15,658
Nemáte ju chápať, premiér.

17
00:01:15,693 --> 00:01:17,698
Máte ju doručiť.

18
00:01:23,278 --> 00:01:26,788
Väzenské zariadenie
Búrkocela 5145

19
00:01:28,887 --> 00:01:30,256
Cela 46.

20
00:01:32,321 --> 00:01:33,716
Doktor?

21
00:01:34,532 --> 00:01:36,138
Myslíte Dr. Pieseň?

22
00:01:36,676 --> 00:01:37,710
Daj mi to.

23
........