1
00:00:08,274 --> 00:00:11,828
Nie, Amy, toto jednoznačne nie
je piaty mesiac Sinda Callista.

2
00:00:11,863 --> 00:00:13,661
Vidím Potraviny.

3
00:00:15,524 --> 00:00:16,619
Amy!

4
00:00:16,726 --> 00:00:18,105
Amy!

5
00:00:25,582 --> 00:00:26,697
Doktor?

6
00:00:26,732 --> 00:00:29,657
Píše sa tu, že sme na Zemi.
V essexskom Colchestri.

7
00:00:37,963 --> 00:00:38,993
Doktor?

8
00:00:39,543 --> 00:00:41,314
Zase štartuje.

9
00:00:43,475 --> 00:00:45,281
Doktor, počuješ ma?

10
00:00:45,717 --> 00:00:46,932
Amy!

11
00:00:48,883 --> 00:00:50,130
Amy.

12
00:00:54,430 --> 00:00:57,732
O deň neskôr

13
00:01:00,038 --> 00:01:02,144
Haló?
Haló, prosím.

14
00:01:02,179 --> 00:01:03,276
Haló?

15
00:01:06,555 --> 00:01:09,921
Potrebujem vašu pomoc.
Stala sa nehoda.

16
00:01:16,367 --> 00:01:18,667
Prosím, pomôžte mi.

17
00:01:30,273 --> 00:01:31,338
Haló?

18
00:01:31,941 --> 00:01:33,992
Prosím, pomohli by ste mi?

19
00:01:35,867 --> 00:01:37,328
Ako?

20
00:01:38,135 --> 00:01:40,979
- Čo sa stalo?
- Niečo hrozné.

21
00:01:41,578 --> 00:01:43,040
Prosím, pomôžte mi.

22
00:02:00,816 --> 00:02:02,647
Craig, čo to
máš na strope?

23
00:02:02,682 --> 00:02:04,545
- Čo také?
- Tamto.

24
........