1
00:00:32,446 --> 00:00:36,158
Toto je jedna z posledných
Van Goghových malieb.

2
00:00:36,458 --> 00:00:38,845
Záverečné mesiace jeho
života boli pravdepodobne...

3
00:00:38,880 --> 00:00:42,585
... tým najohromujúcejším umeleckým
citovým výlevom v dejinách.

4
00:00:42,978 --> 00:00:45,466
Akoby Shakespeare dokončil...

5
00:00:45,501 --> 00:00:48,557
... Othella, Macbetha a Kráľa
Leara za letné prázdniny.

6
00:00:49,417 --> 00:00:54,910
O to viac, že Van Gogh to spravil
bez nádeje na uznanie či odmenu.

7
00:00:55,352 --> 00:00:57,951
- Vďaka, že si ma priviedol.
- Nemáš za čo.

8
00:00:57,986 --> 00:01:00,673
Si ku mne taký milý.
Prečo si taký milý?

9
00:01:00,708 --> 00:01:03,361
- K tebe som vždy milý.
- Nie takto.

10
00:01:03,636 --> 00:01:07,972
Kam všade ma to berieš.
Arkádia, záhrady Tróje, teraz sem.

11
00:01:08,007 --> 00:01:11,499
- Príde mi to podozrivé.
- Čože? Nie je! Vôbec nie.

12
00:01:11,647 --> 00:01:14,787
Žartovala som.
Prečo ty nie?

13
00:01:14,822 --> 00:01:18,019
Každý z týchto obrazov má teraz
hodnotu desiatok miliónov libier.

14
00:01:18,054 --> 00:01:20,724
No za svojho života bol
komerčnou katastrofou.

15
00:01:20,870 --> 00:01:25,287
Predal len jeden obraz
a to sestre priateľa.

16
00:01:25,370 --> 00:01:29,030
Máme tu možno najväčšieho
maliara všetkých čias,...

17
00:01:29,067 --> 00:01:33,539
... no keď zomrel, mohli ste
jeho celé dielo predať...

18
00:01:33,574 --> 00:01:38,012
... a mali by ste možno
tak na gauč. A pár stoličiek.

19
00:01:39,715 --> 00:01:41,642
Ďalej uvidíme...

20
00:01:41,723 --> 00:01:43,494
- Kto to je?
- To je doktor!

21
00:01:43,708 --> 00:01:48,276
........