1
00:01:31,160 --> 00:01:34,160
Doctor Who
5x01 Hodina jedenásta

2
00:01:38,280 --> 00:01:40,280
SK titulky: namuras

3
00:02:07,400 --> 00:02:08,800
Milý Santa.

4
00:02:09,320 --> 00:02:13,160
Ďakujem za bábiky,
pastelky a rybu.

5
00:02:13,560 --> 00:02:17,120
Je Veľká noc, tak
dúfam, že ťa nebudím.

6
00:02:18,040 --> 00:02:20,760
Ale úprimne, je to
stav pohotovosti.

7
00:02:21,280 --> 00:02:24,040
Mám v stene trhlinu.

8
00:02:27,480 --> 00:02:30,640
Teta Sharon tvrdí, že je
to len bežná trhlina, ale...

9
00:02:31,000 --> 00:02:32,960
... viem, že nie je, lebo...

10
00:02:33,000 --> 00:02:34,920
... v noci sa
ozývajú hlasy.

11
00:02:34,960 --> 00:02:39,240
Takže prosím, prosím, mohol
by si poslať niekoho, kto to opraví?

12
00:02:39,400 --> 00:02:42,040
Alebo policajta?
Alebo...

13
00:02:54,400 --> 00:02:55,880
Hneď som späť.

14
00:03:17,600 --> 00:03:19,200
Ďakujem, Santa.

15
00:04:19,120 --> 00:04:20,640
Môžem poprosiť o jablko?

16
00:04:21,040 --> 00:04:24,320
Na nič iného neviem
myslieť. Jablká.

17
00:04:24,360 --> 00:04:25,800
Zbožňujem jablká.

18
00:04:25,960 --> 00:04:27,400
Asi sa mi
spravila chuť.

19
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
To je nové.
Nikdy predtým som nemal chute.

20
00:04:36,960 --> 00:04:38,720
Pozrime sa na to!

21
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
Si v poriadku?

22
00:04:41,200 --> 00:04:44,120
Len som padol. Úplne
dole, až do knižnice.

........