1
00:00:21,885 --> 00:00:24,369
- Dobré ráno, dámy.
- Ahoj.

2
00:00:26,223 --> 00:00:28,007
Koukáte se dozadu?

3
00:00:30,611 --> 00:00:32,812
A je to tady.
Bože, miluju L.A.!

4
00:00:36,349 --> 00:00:38,350
- Dobré ráno.
- Ahoj.

5
00:00:53,400 --> 00:00:57,336
Franku. Dneska je to 5 mil, kamaráde.

6
00:00:57,404 --> 00:01:00,272
Kecal jsem, dal jsem 3.

7
00:01:00,340 --> 00:01:05,257
Ale 5 už nezvládám.
Je to to kafe, co mám rád?

8
00:01:05,312 --> 00:01:07,346
Vychlazený a zatuchlý?

9
00:01:15,972 --> 00:01:18,257
Mám na tebe otázku, Franku.

10
00:01:18,308 --> 00:01:19,825
O co ti jde s těmi Chipsy?

11
00:01:19,893 --> 00:01:22,928
Proč jsou dražší, než Cheetos?

12
00:01:22,996 --> 00:01:25,264
Přidávají do nich...
nějakou srandičku?

13
00:01:28,535 --> 00:01:29,768
Otoč se!

14
00:01:31,870 --> 00:01:33,371
Zůsaň ležet!

15
00:01:33,422 --> 00:01:35,406
Za tebou!

16
00:01:54,530 --> 00:01:58,530
<font color=#00FF00>NCIS: LA 2x17</font>
<font color=#00FFFF>Osobní</font>
Původní datum vysílání: 22.2.2011

17
00:01:58,555 --> 00:02:02,555
<font color=#00ff00>Titulky pro vás přeložil: Timon111</font>

18
00:02:14,646 --> 00:02:18,265
Bum! Island, sem pojedu.

19
00:02:18,350 --> 00:02:20,351
Proč bys chtěl jet zrovna na Island?

20
00:02:20,402 --> 00:02:23,552
Protože jsem pracoval
všude, kde James Bond.

21
00:02:23,622 --> 00:02:27,958
Pracoval jsi všude všude,
kde James Bond?

22
00:02:28,026 --> 00:02:29,527
Všude s vyjímkou Islandu.

23
00:02:32,397 --> 00:02:34,331
Dr. No?
........