1
00:00:19,447 --> 00:00:22,881
Tak jo, jak jsi mě k tomuhle
vlastně přesvědčila?

2
00:00:22,948 --> 00:00:24,948
Protože máš 60.narozeniny.

3
00:00:25,551 --> 00:00:27,318
A jsem tátova malá holčička.

4
00:00:27,386 --> 00:00:30,088
Taky tě miluju, zlato.

5
00:00:31,290 --> 00:00:32,924
Uvidíme se na druhé straně.

6
00:00:32,975 --> 00:00:34,392
- Jo.
- Raz.

7
00:00:34,460 --> 00:00:35,960
Dva.

8
00:00:36,028 --> 00:00:38,062
Tři!

9
00:00:39,865 --> 00:00:41,566
Haló?

10
00:00:41,634 --> 00:00:42,767
Zdravím, soudce Kamaleio.

11
00:00:42,818 --> 00:00:44,152
Ano. Kdo je tam?

12
00:00:44,236 --> 00:00:47,355
Vaše dcera je docela
dobrodružka, viďte?

13
00:00:49,575 --> 00:00:50,975
Kde... Kdo jste?

14
00:00:51,026 --> 00:00:54,612
Řekněte mi, Vaše Ctihodnosti,
jaká byla poslední slova, co jste jí řekl,

15
00:00:54,680 --> 00:00:57,682
než opustila plošinu?

16
00:00:57,750 --> 00:00:59,017
Kdo to, sakra, je?

17
00:00:59,869 --> 00:01:02,670
Doufám, že jste se rozloučil.

18
00:01:04,356 --> 00:01:05,790
Katie!

19
00:01:07,426 --> 00:01:08,660
Katie!

20
00:01:35,608 --> 00:01:37,608
HAWAII FIVE-0 S01E18
Loa Aloha

21
00:01:37,638 --> 00:01:39,638
Přeložila channina

22
00:01:42,077 --> 00:01:43,828
Jsi připravená jít za
strejdou Mattym nebo co?

23
00:01:43,830 --> 00:01:44,947
- Jo.
- Jo?

24
........