1
00:01:49,118 --> 00:01:52,030
Co tu dělá ten malý netvor?

2
00:01:53,480 --> 00:01:57,409
- Už několik dní nebyl na denním světle.
- Neměl by tu být.

3
00:01:58,879 --> 00:02:00,599
- Gunnare!
-Ne, ne, neměl by tu být!

4
00:02:08,399 --> 00:02:10,189
Mami! Mami!

5
00:02:10,600 --> 00:02:13,160
Mami!
- Drž hubu!

6
00:02:24,760 --> 00:02:26,269
Drž hubu!

7
00:02:28,760 --> 00:02:30,230
Pusť mě!

8
00:02:33,519 --> 00:02:36,999
Ty hajzlíku!
Já nejsem tvůj fotr!

9
00:03:15,760 --> 00:03:19,170
<i>Pátrání po jedenáctiletém
chlapci pokračuje...</i>

10
00:03:19,800 --> 00:03:21,619
<i>Už dva dny ho nikdo neviděl.</i>

11
00:03:22,040 --> 00:03:24,920
<i>Zmizel v blízkosti horského hotelu.
Nálada je skeptická.</i>

12
00:03:25,480 --> 00:03:29,450
<i>Předpokládáme, že chlapec
v chladu nepřežil.</i>

13
00:03:30,160 --> 00:03:33,279
<i>Hledání bylo rozšířeno
na okolí hotelu...</i>

14
00:03:33,880 --> 00:03:36,649
<i>...ale pátrání dnes v noci končí.</i>

15
00:03:37,200 --> 00:03:41,939
<i>Záchranáři jsou přesvědčeni,
že zemřel v lavině.</i>

16
00:03:45,839 --> 00:03:48,959
<i>Rodiče říkali, že chlapec si šel hrát...</i>

17
00:03:49,559 --> 00:03:52,929
<i>...ale už se nevrátil.</i>

18
00:04:12,920 --> 00:04:14,429
Ahoj.

19
00:04:14,800 --> 00:04:17,150
Je to už nějaká doba.

20
00:04:20,400 --> 00:04:22,999
Co chceš?

21
00:04:23,520 --> 00:04:27,280
Před dva a půl dnem se ztratil
Sigridin a Gunnarův chlapec.

22
00:04:27,960 --> 00:04:31,579
Myslel jsem si, že by se mohl pokusit
dostat se sem.

23
........