1
00:00:21,885 --> 00:00:24,369
- Dobré ránko, dámy.
- Ahoj.

2
00:00:26,223 --> 00:00:28,007
Obzrú sa?

3
00:00:29,042 --> 00:00:30,926
Ah-ho!

4
00:00:31,011 --> 00:00:32,812
Tak to má byť.
Bože, milujem L.A.!

5
00:00:32,879 --> 00:00:34,313
Ooh!

6
00:00:36,349 --> 00:00:38,350
Ránko.
Ahoj.

7
00:00:53,400 --> 00:00:57,336
Oh. Frank.
Dnes päť míľ, kámo.

8
00:00:57,404 --> 00:01:00,272
Klamem, spravil som tri.

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,957
Ale mohol som urobiť aj päť.

10
00:01:02,042 --> 00:01:05,244
Toto je tá káva,
čo mám rád?

11
00:01:05,312 --> 00:01:07,346
Chladná a hustá?

12
00:01:15,972 --> 00:01:18,257
Mám na teba otázku, Frank.

13
00:01:18,308 --> 00:01:19,825
Čo je na týchto Funyunsoch?

14
00:01:19,893 --> 00:01:22,928
Prečo sú drahšie
ako Cheetos?

15
00:01:22,996 --> 00:01:25,264
Do toho dávajú, uh,
pravú zábavu?

16
00:01:28,535 --> 00:01:29,768
Otoč sa!

17
00:01:31,870 --> 00:01:33,371
Zostaň dole!

18
00:01:33,422 --> 00:01:35,406
Za tebou!

19
00:01:54,530 --> 00:01:58,530
<font color=#00FF00>NCIS: LA 02x17</ font>
<font color=#00FFFF>Osobná záležitosť</ font>

20
00:01:58,555 --> 00:02:02,555
Preklad a korekcia: <font color=#ff0000>ArMinO</font>

21
00:02:02,555 --> 00:02:05,555
pre <font color=#00ffff>ncis-fan.sk</font>

22
00:02:14,646 --> 00:02:18,265
Boom! Island, tu prichádzam.

23
00:02:18,350 --> 00:02:20,351
Prečo by si išiel
práve na Island?
........