1
00:00:01,782 --> 00:00:03,666
Hurá, hurá!

2
00:00:03,751 --> 00:00:04,884
Seznamte se s Leslie Knopovou.

3
00:00:04,952 --> 00:00:06,152
Whap!

4
00:00:06,220 --> 00:00:07,520
Jsem královna kalhot!

5
00:00:07,588 --> 00:00:09,172
Leslie miluje šlehačku,

6
00:00:09,256 --> 00:00:10,557
tančení s přáteli,

7
00:00:10,624 --> 00:00:12,425
a pracování pro oddělení
parků

8
00:00:12,476 --> 00:00:13,510
v Pawnee, v Indianě.

9
00:00:13,577 --> 00:00:14,794
Nech toho, Tome.

10
00:00:14,862 --> 00:00:15,812
Tohle se nikdy neomrzí.

11
00:00:15,896 --> 00:00:16,980
Také má ráda své spolupracovníky

12
00:00:17,047 --> 00:00:18,348
na radnici,

13
00:00:18,432 --> 00:00:21,100
Rona Swansona...

14
00:00:21,152 --> 00:00:22,402
Toma Haverforda...

15
00:00:24,605 --> 00:00:25,522
Tommy Timberlake.

16
00:00:25,589 --> 00:00:26,656
April Ludgatovou...

17
00:00:26,740 --> 00:00:28,408
Moje máma je z Portorika.

18
00:00:28,475 --> 00:00:30,443
Proto jsem tak plná života
a barev.

19
00:00:30,511 --> 00:00:32,695
A Andyho Dwyera.

20
00:00:32,780 --> 00:00:33,847
O-ou.

21
00:00:33,914 --> 00:00:35,081
To bylo.

22
00:00:35,148 --> 00:00:37,417
April a Andy se mají rádi.

23
00:00:37,484 --> 00:00:39,018
Ale když Andy náhodou políbil svou

24
00:00:39,086 --> 00:00:40,954
bývalku,
Ann Perkinsovou...

25
........