1
00:00:46,296 --> 00:00:47,923
Jak to jde?

2
00:00:47,965 --> 00:00:49,091
Lepí se to.

3
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
Vezmi si tohle.

4
00:00:50,342 --> 00:00:52,302
Chtěl bych, abys přemalovala nějaké grafiti.

5
00:01:03,105 --> 00:01:05,107
Panebože!

6
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
<i>Úchylák.</i>

7
00:01:09,778 --> 00:01:12,114
Děti dokážou být kruté.

8
00:01:24,251 --> 00:01:26,879
To je ale kráska.
Nechápu, jak se ti jí povedlo postavit

9
00:01:26,879 --> 00:01:28,380
bez pomoci někoho jiného.

10
00:01:28,380 --> 00:01:29,798
Strávil jsem ti hodiny.

11
00:01:29,840 --> 00:01:32,759
Asi bych sem chodil, kdybych byl naštvaný
nebo nepříčetný.

12
00:01:32,801 --> 00:01:36,263
- Nebo něco v tom smyslu.
- Vypadá to, že jsi neměl ten nejlepší rok.

13
00:01:36,305 --> 00:01:38,098
Dalo by se to tak říct.

14
00:01:38,140 --> 00:01:40,017
Tak to vše se teď změní.

15
00:01:40,058 --> 00:01:41,518
Všechno se vždy mění. No tak třeba já.

16
00:01:41,560 --> 00:01:43,437
Před dvěma týdny jsem sdílel celu

17
00:01:43,478 --> 00:01:45,898
s devítiprstým Nickem a teď jsem v Kalifornii

18
00:01:45,939 --> 00:01:47,858
- a připravuju se na plavbu na lodi s mým klukem.
- Vůbec jsi neměl být odsouzen,

19
00:01:47,900 --> 00:01:49,359
hodili to na tebe.

20
00:01:49,401 --> 00:01:51,403
Já vím, ale co se stalo, stalo se.

21
00:01:51,445 --> 00:01:52,738
A navíc teď už jsem tady.

22
00:01:52,779 --> 00:01:54,198
Nadobro.

23
00:01:54,239 --> 00:01:56,950
- Zůstaneš v LA?
- No to si piš.

24
00:01:56,992 --> 00:02:00,871
Přemýšlel jsem o tom, že bych si u přístavu otevřel
........