1
00:00:26,610 --> 00:00:28,654
Byly jsme vyslány, abychom šířili
zimní radost.

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,030
A abychom vám všem řekli,

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,366
že Zimní Pohádkový ples se blíží.

4
00:00:35,744 --> 00:00:37,579
Díky.

5
00:00:38,622 --> 00:00:41,333
Zimní Pohádkový ples.

6
00:00:41,333 --> 00:00:43,836
To bych měl oprášit moji princeznovskou korunku.

7
00:00:43,836 --> 00:00:46,255
- Nechceš jít, já to chápu.
- Ty chceš?

8
00:00:46,255 --> 00:00:48,674
Já jen... Dříve jsem měla tyhle věci ráda.

9
00:00:48,674 --> 00:00:51,343
Však víš, připravovat se a dělat s někým něco,
co mám ráda...

10
00:00:51,343 --> 00:00:53,011
Vidět všechny moje kamarády vyšňořené...

11
00:00:53,011 --> 00:00:55,931
Ale to je jedno, to už je dávno.

12
00:00:55,931 --> 00:00:58,392
Stejně bychom nemohli jít, ani kdybychom chtěli, ne?

13
00:00:58,392 --> 00:01:01,061
Protože tam tvůj táta bude dohlížet na ostatní.

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,231
Táta bude vlastně na nějaké konferenci.

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,235
Ale o nic nejde, jak jsem řekla,

16
00:01:08,277 --> 00:01:10,279
školní plesy - to už je hodně dávno.

17
00:01:10,279 --> 00:01:11,905
Ale i tak bych ráda někdy viděla

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,199
tu tvou princeznovskou korunku.

19
00:01:15,742 --> 00:01:17,244
Hned jsem zpátky, počkej na mě.

20
00:01:22,165 --> 00:01:24,334
Annie, počkej.

21
00:01:24,334 --> 00:01:26,545
Musím s tebou mluvit.

22
00:01:28,797 --> 00:01:32,426
Podívej, chápu, proč jsi neodpověděla na žádný můj hovor.

23
00:01:32,426 --> 00:01:35,137
Já bych taky neodpověděla, kdybych byla tebou.

24
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Udělala jsem obrovskou chybu.

25
........