1
00:00:32,557 --> 00:00:36,092
Podezřelý zabočil před Chahuengou
směrem na západ, k Selmaové.

2
00:00:37,373 --> 00:00:40,670
Helikoptéro 3, jaká je rychlost
vozu podezřelého a podmínky?

3
00:00:40,705 --> 00:00:43,508
Ne, ne, ne, neodvolávej
to zasraný pronásledování!

4
00:00:43,508 --> 00:00:44,808
Čisto!

5
00:00:44,842 --> 00:00:48,745
70, 75. Provoz je mírný,
oblast neobydlená.

6
00:00:48,780 --> 00:00:51,882
A-43, registrujte nás jako
druhou pronásledovací jednotku.

7
00:00:51,916 --> 00:00:54,418
Blížíme se k bezletové zóně.
Musíme se stáhnout.

8
00:00:54,452 --> 00:00:56,853
- Primární jednotko, je to vaše.
- Dostaneme toho sráče.

9
00:00:56,888 --> 00:00:58,388
Čisto. Jeď.

10
00:00:58,423 --> 00:01:02,259
A-35, podezřelý teď míří
na sever -- k Schraderově.

11
00:01:02,293 --> 00:01:05,295
Toho zkurvysyna máme na lopatě.

12
00:01:06,397 --> 00:01:07,464
Čisto!

13
00:01:08,933 --> 00:01:11,001
Dewey!

14
00:01:11,035 --> 00:01:13,637
<i>Dokonce i když se policisté
zachovají naprosto správně,</i>

15
00:01:13,671 --> 00:01:15,572
<i>věci se můžou stejně zvrtnout.</i>

16
00:01:15,606 --> 00:01:18,842
<i>Naučit se to přijmout,
je velkou součástí jejich práce.</i>

17
00:01:20,044 --> 00:01:21,545
Zadrž, zadrž.

18
00:01:21,579 --> 00:01:23,313
Zrovna ty se
v tomhle budeš vyžívat?

19
00:01:23,347 --> 00:01:25,282
Oh, ne, ne, ne. Počkej, počkej.
Ne. Je to ještě lepší.

20
00:01:25,316 --> 00:01:28,920
<i>"Jak přesně se otřesné
snímky bezhlavého těla popové hvězdy</i>

21
00:01:28,920 --> 00:01:31,489
<i>dostaly do TMZ, zůstává záhadou.</i>

22
00:01:31,489 --> 00:01:36,360
<i>Ale podle našich tajných zdrojů, byly
........