1
00:00:07,711 --> 00:00:08,477
D'oh! (Sakra!)

2
00:00:17,689 --> 00:00:19,089
TRESTNÁ LAVICE

3
00:00:28,950 --> 00:00:31,750
Itchy & Scratchy
Velká čínská rvačka

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,226
Kapitola 1:
Osudný den

5
00:00:37,170 --> 00:00:39,070
Starče, dej mi svůj klobouk.

6
00:00:39,116 --> 00:00:42,016
Ale já ho potřebuji,
aby ochránil mou hlavu před sluncem.

7
00:00:42,049 --> 00:00:43,169
Aha.

8
00:00:50,941 --> 00:00:52,761
klášter Mňau-lin

9
00:00:57,650 --> 00:00:59,750
Kapitola 2:
Lepší zítřky

10
00:01:19,137 --> 00:01:21,237
S.A.T
Šaolinský test schopností

11
00:01:22,792 --> 00:01:24,792
Pěstní dovednosti: 720 bodů
Kopy: 680 bodů
Tvrďácké body: 790

12
00:01:24,839 --> 00:01:26,659
PŘIPRAVEN NA POMSTU

13
00:01:27,195 --> 00:01:28,395
Kapitola 3:
Závěrečný souboj

14
00:01:28,450 --> 00:01:31,950
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x14 </font>
<font color="#00ffff">Angry Dad: The Movie (Táta Pruďas ve filmu)</font>
Vysíláno 20. února 2011

15
00:01:31,951 --> 00:01:35,449
.: přeložil <font color="#00ff00">Shadowman</font> :.
.: pro <font color="#00ffff">www.titulky.com</font> :.

16
00:01:36,031 --> 00:01:37,431
Vstup a zemři.

17
00:01:44,630 --> 00:01:48,130
Pamatuj: Největší zbraní
ze všech je milosrdenství.

18
00:01:50,353 --> 00:01:51,273
Děkuji, mistře.

19
00:01:51,367 --> 00:01:53,667
Osvobodil jste mne
před zotročením pomstou.

20
00:01:53,733 --> 00:01:54,853
Cucáku!

21
00:02:01,987 --> 00:02:03,588
Takže, rodinka je pořád pryč.

22
00:02:03,655 --> 00:02:05,723
Co budu dělat teď?
........