1
00:00:01,325 --> 00:00:05,325
Top Gear 16x04
http://topgear.sovicka.net/
Aktualizováno 28.2.2011

2
00:00:05,326 --> 00:00:09,326
překlad: Jirka, barth,
MARETi, dr_hawkins, Saleas

3
00:00:09,327 --> 00:00:12,000
časování: kit.hl
supervize: jarousek, michaella,
Jirka

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,066
Dnes večer bude na
naší trati trochu mlhy.

5
00:00:16,198 --> 00:00:18,760
Muž bude jíst svačinu...

6
00:00:18,761 --> 00:00:21,197
A my se budeme
potácet po karavanu...

7
00:00:29,194 --> 00:00:33,708
Zdravím, zdravím
a děkuji všem... Teď...

8
00:00:35,126 --> 00:00:40,152
všude jsou jehňata v polích,
klíšťata na stromech

9
00:00:40,152 --> 00:00:41,259
a ve vzduchu je jaro.
A tak...

10
00:00:41,259 --> 00:00:48,776
nám producenti dali 2,000 liber,
ať je utratíme za různé
čtyřmístné kabriolety a

11
00:00:48,811 --> 00:00:53,362
řekli nám, že je pak máme
vzít na naši testovací trať,

12
00:00:53,362 --> 00:00:56,403
kde nám bude
dáno několik úkolů.

13
00:00:59,278 --> 00:01:01,552
Tohle jsem si koupil.

14
00:01:01,552 --> 00:01:06,164
Je to BMW 325i kabriolet
z roku 1987.

15
00:01:06,164 --> 00:01:10,204
Podle počítadla kilometrů to má najeto
94 000 mil, což znamená,

16
00:01:10,244 --> 00:01:14,591
že si můžete být jisti, že
to nemá najeto 94 000 mil.

17
00:01:14,591 --> 00:01:16,799
Ale jinak vypadá na
docela solidní auto.

18
00:01:16,679 --> 00:01:20,552
A to nejlepší:
stálo jenom 1.600 babek.

19
00:01:20,776 --> 00:01:21,919
Ou!

20
00:01:23,405 --> 00:01:24,647
Ale ne.

21
........