1
00:00:37,412 --> 00:00:38,980
Ty vole.

2
00:00:56,165 --> 00:00:57,265
15 minut.

3
00:00:57,332 --> 00:00:59,300
Jasně, v pohodě.

4
00:01:36,205 --> 00:01:38,072
Jimmy?!

5
00:01:38,140 --> 00:01:39,974
To děláš ty?

6
00:01:40,042 --> 00:01:41,542
Cítím to, Jimmy.

7
00:01:41,610 --> 00:01:43,578
Vím, že to děláš ty, vole! Přestaň!

8
00:02:02,397 --> 00:02:04,565
Pusť mě ven! Dostaň mě ven!
Otevři ty dveře!

9
00:02:07,035 --> 00:02:08,669
Dostaň mě ven, nemůžu odsud!

10
00:02:21,083 --> 00:02:22,183
Dr. Bender, Dr. Bender.

11
00:02:22,251 --> 00:02:23,184
Uklidni se.

12
00:02:23,252 --> 00:02:24,185
Neříkej mi, abych se uklidnil.

13
00:02:24,253 --> 00:02:25,186
V té márnici straší, ok?!

14
00:02:27,056 --> 00:02:29,223
Měli bychom vás dát k soudu!

15
00:02:29,291 --> 00:02:31,025
Podívejte, byl to hloupý školácký vtip.

16
00:02:31,093 --> 00:02:32,493
Mého vnuka to mrzí.

17
00:02:32,561 --> 00:02:33,594
O čem to mluvíš? Nemrzí mě to!

18
00:02:33,662 --> 00:02:34,896
- Ahoj, Vicky.
- Ahoj.

19
00:02:34,964 --> 00:02:36,764
Co se stalo?

20
00:02:36,832 --> 00:02:39,701
Nevím. Nějací kluci se včera
večer vkradli do márnice.

21
00:02:39,768 --> 00:02:40,835
Proč?

22
00:02:40,903 --> 00:02:44,238
Jsou znudění, nebo hloupí. Nebo obojí.

23
00:02:44,306 --> 00:02:45,840
Páni, koukej na to.

24
00:02:45,908 --> 00:02:49,377
Podívej na tu svorku.
Z jakýho roku myslíš, že je?

........