1
00:00:00,080 --> 00:00:00,960
{y:i}{c:$777777} Movie info: XVID 640x368 25fps
733 946 782 B

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,480
{C:$aaccff} V predchádzajúcich častiach Stargate SG-1:

3
00:00:02,600 --> 00:00:06,960
Obaja musíme priznať,
že zväzok dvoch ľudí v armáde ...

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,760
Neodpustil som,
pretože mi na nej veľmi záleží.

5
00:00:10,880 --> 00:00:15,280
Čas zahojí myšlienky,
že nikdy nebudeš šťastná.

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,480
Zaslúžiš si,
aby si niekoho milovala.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,880
Ako sa volá?
Pýtam sa len zo zvedavosti.

8
00:00:23,280 --> 00:00:24,240
Pete.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,960
{y:i} Pete Shanahan, je policajt.

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,760
Ó, môj Bože.

11
00:00:28,680 --> 00:00:33,080
Možno, že si aj urobila niečo dobré,
ale to aj tak nič nezmenilo.

12
00:00:33,480 --> 00:00:37,240
Je len jedná vec,
ktorú môžeme naozaj kontrolovať.

13
00:00:37,360 --> 00:00:39,960
To, či sme dobrí, alebo zlí. (??????)

14
00:00:40,080 --> 00:00:42,560
Viem, kto si,
Daniel Jackson, ...

15
00:00:42,680 --> 00:00:45,360
... ale nevieš, kto som ja.

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
Nie.
Nerob to.

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,480
- Umrel si minulý rok.
- Teda som mŕtvy?

18
00:00:53,600 --> 00:00:56,560
V skutočnosti si sa preniesol
na vyššiu úroveň existencie.

19
00:00:59,480 --> 00:01:01,640
{y:i} Niekto ho teleportoval.

20
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
{y:i} Ten replikátor práve
skenuje tvoju myseľ.

21
00:01:06,280 --> 00:01:08,360
{y:i} A keď skončí, zabije ťa.

22
00:01:08,480 --> 00:01:11,280
{y:i} Keď to urobí,
........