1
00:00:00,080 --> 00:00:01,320
{y:i}{c:$777777} Movie info: XVID 640x368 25fps
366 965 242 B

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,280
Vládcovia Sústavy už neexistujú.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,760
Stali ste sa žalostnou koalíciou, ...

4
00:00:10,880 --> 00:00:16,480
... ktorá neodolá môjmu Pánovi,
Pánovi Baalovi.

5
00:00:22,480 --> 00:00:28,240
Tvoj pán nemá česť.
Vládcovia Sústavy sú stále silní.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
Jaffovia sú slabí duchom a omylní.

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,080
Nie je sa čo čudovať, že začali
pochybovať o svojich bohoch.

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,760
Už toľko Goa'uldov padlo.

9
00:00:36,880 --> 00:00:40,160
Baal sa zachoval múdro,
keď vyslal zástupcu.

10
00:00:40,280 --> 00:00:42,360
Zabil by som ho vlastnými rukami.

11
00:00:42,480 --> 00:00:48,160
Bez ohľadu na tvoju zlú vôľu, Pán Baal
ponúka veľkodušnú ponuku.

12
00:00:48,280 --> 00:00:52,480
Na oplátku za kapituláciu
vám Baal dovolí si nechať armády ...

13
00:00:52,600 --> 00:00:56,560
... a spravovať svoje teritória,
ale pod jeho zvrchovanosťou.

14
00:00:56,680 --> 00:00:58,560
Dovolí vám žiť, ...

15
00:00:58,680 --> 00:01:05,360
... ak mu vzdáte poklonu ako najvyššiemu
Pánovi impéria Goa'uldov.

16
00:01:05,480 --> 00:01:10,440
Odmietnutie týchto podmienok
speje k obnoveniam vojen, ...

17
00:01:10,560 --> 00:01:15,280
... čo si vyžiada ďalšie obete.

18
00:01:18,880 --> 00:01:20,760
Priviesť!

19
00:01:21,560 --> 00:01:26,080
- Čo to má znamenať?
- Mohla by som sa opýtať to isté?

20
00:01:34,480 --> 00:01:37,560
Majorka Samantha Carter-ová.

21
00:01:39,280 --> 00:01:42,640
V skutočnosti som teraz
plukovníčkou.

22
00:01:46,480 --> 00:01:49,440
Moja hliadka
prichytila jej prepravnú loď, ...
........