1
00:00:01,444 --> 00:00:04,386
Mám v úmysle obnoviť
rovnováhu v našom svete.

2
00:00:04,454 --> 00:00:06,071
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe.</i>

3
00:00:06,139 --> 00:00:07,939
<i>Na nestabilnú neuzatvorenú
červiu dieru </i>

4
00:00:07,991 --> 00:00:09,774
<i>vyhlásilo oddelenie Fringe karanténu.</i>

5
00:00:09,826 --> 00:00:11,777
<i>Obyvatelia uzavretí
v karanténnom jantári</i>

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,912
<i>boli oficiálne vyhlásení
za mŕtvych.</i>

7
00:00:13,963 --> 00:00:15,780
Dali sme vám schopnosť rozoznávať

8
00:00:15,832 --> 00:00:17,833
veci z druhej strany.

9
00:00:17,901 --> 00:00:20,586
Bola som to ja,
kto popísal ten záblesk ?

10
00:00:20,637 --> 00:00:22,120
O niečom sa musíme porozprávať.

11
00:00:22,172 --> 00:00:23,955
O nej, o falošnej Olívii.

12
00:00:24,007 --> 00:00:25,974
Keď si ma požiadala, aby som sa vrátil
s tebou do tohto sveta,

13
00:00:26,059 --> 00:00:27,959
- povedala si ...
- Že patríme k sebe.

14
00:00:28,011 --> 00:00:29,895
A tak som si prišiel po teba,

15
00:00:29,962 --> 00:00:31,597
a začali sme spolu chodiť.

16
00:00:31,648 --> 00:00:33,215
Myslel som, že si to ty, Olivia.

17
00:00:33,283 --> 00:00:35,767
Ale nebola som to ja.

18
00:00:35,818 --> 00:00:37,436
Ako si to nemohol vidieť ?

19
00:00:37,504 --> 00:00:38,570
Teraz je všade.

20
00:00:38,638 --> 00:00:41,306
Je v mojom dome,
v mojej práci, v mojej posteli.

21
00:00:41,357 --> 00:00:42,824
Nechcem bývať
vo svojom byte,

22
00:00:42,909 --> 00:00:44,293
a nechcem ani byť s tebou.

23
00:00:47,197 --> 00:00:48,497
Fajn, potrebujeme tajné slovíčko,
........