1
00:00:15,825 --> 00:00:20,854
Deset malých černoušků

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,659
Z odposlechu za pomoci knižního překladu
Jiřího Zdeňka Nováka

3
00:00:32,760 --> 00:00:34,960
přeložil (mOnkey)

4
00:04:58,239 --> 00:05:04,439
-To je ale tiché místo.
-Ano, to je.

5
00:05:04,513 --> 00:05:06,276
Koupelna je tady, slečno.

6
00:05:13,786 --> 00:05:16,380
Vypadá to, že máme společnou koupelnu.

7
00:05:18,290 --> 00:05:20,315
Asi bych se měla představit.

8
00:05:20,394 --> 00:05:23,518
Jmenuji se Vera Claythorneová,
jsem sekretářka paní Namyové.

9
00:05:23,594 --> 00:05:25,289
Já jsem Emily Brentová.

10
00:05:28,498 --> 00:05:30,192
Potřebujete ještě něco, slečno?

11
00:05:30,266 --> 00:05:32,733
Ráda bych se seznámila s paní Namyovou.

12
00:05:35,201 --> 00:05:38,933
Jsem její nová sekretářka.
Ale to asi víte.

13
00:05:39,004 --> 00:05:42,270
Ne, slečno, to jsem nevěděla.

14
00:05:42,810 --> 00:05:46,642
Dostala jsem jenom seznam hostů.

15
00:05:46,710 --> 00:05:48,645
Paní Namyová se o mně nezmínila?

16
00:05:49,380 --> 00:05:55,180
Já ji vlastně ještě neviděla. Přijeli jsme teprve nedávno.

17
00:05:57,654 --> 00:06:00,350
Ale je to hrozně velký dům. Je tu nějaký personál?

18
00:06:00,423 --> 00:06:02,686
Jsem tu jenom já a pan Rogers.

19
00:06:20,438 --> 00:06:24,166
-Pan Namy ještě nepřijel?
-Zatím ne, pane.

20
00:06:24,271 --> 00:06:27,799
-A jeho paní?
-Spoj z Londýna měl zpoždění.

21
00:06:27,874 --> 00:06:31,435
Poslali mi dopis, že dorazí až na večeři.

22
00:06:31,511 --> 00:06:33,171
V osm hodin.

23
00:06:38,285 --> 00:06:44,052
V Irsku máme jeden takový vtip.
Dva Angličani ztroskotají na pustém ostrově

24
........