1
00:00:03,842 --> 00:00:05,226
Konečne si mal rodinu.

2
00:00:05,239 --> 00:00:07,223
Niečo si budoval.

3
00:00:07,274 --> 00:00:10,276
Takáto šťastie sa u lovca
len tak nevidí.

4
00:00:10,361 --> 00:00:12,228
Dean?

5
00:00:12,279 --> 00:00:13,780
- Ben, zostaň tam.
- Zdalo sa mi, že som ťa počul.

6
00:00:13,864 --> 00:00:14,998
Povedal som nepribližuj sa!

7
00:00:17,701 --> 00:00:19,369
Ben o tom nechce ani hovoriť.

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,838
Teraz sa to fakt nehodí.

9
00:00:21,905 --> 00:00:23,123
Môžeme sa porozprávať neskôr?

10
00:00:23,207 --> 00:00:26,009
Strčil si do môjho syna, Dean.
Čo tak sa porozprávať teraz?

11
00:00:26,076 --> 00:00:28,344
- No ty a Ben... - Ja a Ben
v tomto nemôžeme byť s tebou.

12
00:00:30,181 --> 00:00:32,915
Luciferova klietka.
Samova duša tam zostala uväznená.

13
00:00:33,105 --> 00:00:34,305
Nič pekné tieto spomienky.

14
00:00:36,231 --> 00:00:37,181
Nechci vedieť, čo by mu spravili.

15
00:00:37,232 --> 00:00:40,601
- Nerobte to.
- Neškriab stenu.

16
00:00:42,604 --> 00:00:45,389
Smrť ti dušu len tak
nevrátila, dobre?

17
00:00:45,440 --> 00:00:49,360
Do hlavy ti vložila veľkú Samovu stenu
medzi teba a veci, ktoré si nepamätáš.

18
00:00:49,411 --> 00:00:52,062
A ver mi, keď poviem, že by
ťa tie veci mohli zabiť.

19
00:00:54,065 --> 00:00:55,616
Sammy?

20
00:00:55,701 --> 00:00:57,702
Sammy?!

21
00:00:57,753 --> 00:00:59,537
Sammy, povedz niečo!

22
00:01:10,349 --> 00:01:11,248
Sam?

23
00:01:13,935 --> 00:01:16,270
Sam.
........