1
00:00:03,485 --> 00:00:05,103
<i>Na tomto světě jsou lidé,</i>

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,655
<i>kteří raději ničí, než vytváří,</i>

3
00:00:07,723 --> 00:00:09,457
<i>raději berou, než dávají.</i>

4
00:00:09,525 --> 00:00:11,542
<i>Tyto lidi musí někdo zastavit.</i>

5
00:00:11,874 --> 00:00:14,004
<i>Stůjte, bankéři!</i>

6
00:00:14,100 --> 00:00:18,043
<i>Ne! To je B. Oslnivá, úplně
nejmódnější super diva!</i>

7
00:00:18,326 --> 00:00:23,243
<i>Vybrali jste si naposledy,
připravte se... být oslněni!</i>

8
00:00:27,126 --> 00:00:29,243
Brooke, co to sakra?!

9
00:00:30,379 --> 00:00:31,912
Už zase jsem mlátila ze spaní?

10
00:00:31,964 --> 00:00:33,131
Ano.

11
00:00:33,215 --> 00:00:35,133
Moje žena už se před spaním
nebude dívat na „Kick-Ass“.

12
00:00:36,835 --> 00:00:38,936
Řekl jsi „žena“.

13
00:00:39,021 --> 00:00:40,638
Zbožňuju to poslouchat.

14
00:00:42,558 --> 00:00:44,142
Kam jdeš?

15
00:00:44,226 --> 00:00:46,627
Do práce. Dneska točím
reklamu. Pamatuješ?

16
00:00:46,695 --> 00:00:47,729
Ne!

17
00:00:47,796 --> 00:00:49,313
Takže teď, když líbánky skončily,

18
00:00:49,398 --> 00:00:51,616
tak se z nás stane nudnej,
starej manželskej pár?

19
00:00:51,700 --> 00:00:53,151
Ty ve spánku bojuješ, Brooke.

20
00:00:53,235 --> 00:00:54,952
Pár, kterýho jseš ty
součástí, nemůže být nudnej.

21
00:00:56,104 --> 00:00:58,873
Co mám bez tebe dělat?

22
00:00:58,940 --> 00:01:00,107
Já nevím.

23
00:01:00,159 --> 00:01:02,076
Jít nakoupit zeleninu?
Udělat pochůzky? Vařit?

24
........