1
00:00:03,403 --> 00:00:06,556
Jak máš ve složce, že jsi
bývalá biatlonistka,

2
00:00:06,557 --> 00:00:07,412
to je, aby to dobře vypadalo nebo...

3
00:00:07,417 --> 00:00:10,285
Ne, ne. Dostala jsem na univerzitě
plné biatlonové stipendium.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,319
Měla jsem přezdívku Slečna Střelec.

5
00:00:12,421 --> 00:00:13,967
Právě to jsem chtěl slyšet.

6
00:00:14,002 --> 00:00:16,891
Mám pro tebe malý úkol.

7
00:00:17,635 --> 00:00:19,971
Antonio Stade, nájemný zabiják,

8
00:00:20,006 --> 00:00:22,468
vytrénovaný Maem,
bývalá speciální jednotka.

9
00:00:22,503 --> 00:00:24,832
Je odpovědný za smrt 29 britských agentů

10
00:00:24,933 --> 00:00:27,102
a jedné staré dámy.

11
00:00:27,137 --> 00:00:28,201
To je monstrum.

12
00:00:28,303 --> 00:00:31,544
To byla babička Idiho Amana (bývalý prezident Ugandy).
Věř mi, už nadešel její čas.

13
00:00:31,579 --> 00:00:35,404
- Takže jaký je plán?
- MI6 nás upozornila, že nejspíš bude v Ottawě,

14
00:00:35,439 --> 00:00:38,443
a ne kvůli soutěži Miss Teen Ontario,
jestli víš, co tím myslím.

15
00:00:38,478 --> 00:00:39,795
Nevím, co tím myslíš.

16
00:00:39,830 --> 00:00:42,075
- Je tu, aby zabil člověka.
- Chceš po nás, abysme ochránili cíl.

17
00:00:42,110 --> 00:00:44,316
Mm, ne, potřebuji,
abyste zabili Stadea.

18
00:00:44,923 --> 00:00:47,088
Co? Udělal bych to sám,
ale jsem pozván jako porotce

19
00:00:47,123 --> 00:00:48,980
na soutěž Miss Teen
Ontario.

20
00:00:49,058 --> 00:00:52,091
Každopádně, hodně štěstí, Slečno Střelče.

21
00:00:52,827 --> 00:01:07,727
InSecurity
Season 1 Episode 6
Návrat Slečny Střelce

22
00:01:22,289 --> 00:01:24,409
Ne že bych se z toho zkoušela
vykroutit nebo něco takového,
........