1
00:00:02,323 --> 00:00:03,567
Zdravím vespolek.

2
00:00:04,074 --> 00:00:05,345
Ahoj.

3
00:00:05,754 --> 00:00:08,290
Přidej se. Nováčci ale musí dozadu.

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,385
- Co to máš?
- Videokameru.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,167
Koupil jsem jí na zahradní
výprodeji dole v ulici.

6
00:00:12,302 --> 00:00:15,281
Začnu natáčet Hope, aby se
na sebe mohla někdy podívat.

7
00:00:15,526 --> 00:00:17,739
Kéž bych měl kameru,
když jsem byl mladší.

8
00:00:17,888 --> 00:00:20,062
Jackassáci si nahrabali tolik peněz.

9
00:00:20,209 --> 00:00:21,882
Ale všechny ty šílenosti
jsem udělal před nima.

10
00:00:22,008 --> 00:00:25,634
Vjel jsem se sekačkou do bazénu.
Měl jsem v sobě angličáka.

11
00:00:26,667 --> 00:00:29,099
Sice ne naschvál, ale na tom
videu by to nebylo poznat.

12
00:00:29,134 --> 00:00:31,752
Stejnak s ní nebudeš
natáčet tak často, jak si myslíš.

13
00:00:32,060 --> 00:00:36,650
Ruce zůstávají na zádech, Babčo.
Děláme masáž, ne snímky z mamografu.

14
00:00:36,696 --> 00:00:38,386
Jenom si myslíš, že to bude dojemný,

15
00:00:38,513 --> 00:00:40,656
ale pravda je taková, že nebude
a všichni akorát vypadají tlustě.

16
00:00:40,797 --> 00:00:47,465
Tvůj dědeček Wilfred nás natáčel
na tu jeho debilní kameru pořád,

17
00:00:47,865 --> 00:00:50,700
nikdy jsme se na ty videa
nepodívali a on potom zemřel.

18
00:00:50,735 --> 00:00:52,562
Tohle mi není příjemné.

19
00:00:53,191 --> 00:00:55,516
Co, co se to sakra...

20
00:00:55,608 --> 00:00:57,034
Kde to, kdo to...

21
00:00:57,164 --> 00:01:00,098
Co jste zač, lidi? Proč se
takhle navzájem dotýkáme?

22
00:01:00,110 --> 00:01:01,962
Babčo, my jsme tvoje rodina.
........