1
00:00:00,766 --> 00:00:03,367
To je fakt nefér. Povedala si, že môžem ísť.

2
00:00:03,487 --> 00:00:06,715
Povedala som, že môžeš, ak dostaneš 2
zo skúšky z Dejepisu.

3
00:00:06,835 --> 00:00:09,018
Mám poruchu učenia.

4
00:00:09,138 --> 00:00:11,589
Písmená len tak skáču po stranách
a zdajú sa prevrátené.

5
00:00:11,590 --> 00:00:13,604
Zlato, dali sme ťa tetstovať
asi šesť krát.

6
00:00:13,605 --> 00:00:15,573
<i> Ver mi,
modlila som sa za dyslexiu.</i>

7
00:00:15,574 --> 00:00:18,935
Oh, môj bože, prečo mi nikdy nedovolíš
ani trocha zábavy?!

8
00:00:20,292 --> 00:00:21,598
Ew. Oco, to bolo hnusné.

9
00:00:21,599 --> 00:00:23,399
Tvoja ruka smrdí ako syr!

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,615
Nechcel som si
zašpiniť nôž. Sadaj.

11
00:00:27,037 --> 00:00:28,913
Takže, všetci dobre vieme, že keď
babička Dede príde na návštevu,

12
00:00:28,914 --> 00:00:30,449
- vaša mama je trocha...
- Psychopat?

13
00:00:30,450 --> 00:00:31,654
- Vystrašená.
- Opitá?

14
00:00:31,655 --> 00:00:32,509
To všetko.

15
00:00:32,510 --> 00:00:35,368
Preto potrebujem od vás všetkých
len to najlepšie správanie.

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,339
O to sa neboj.
O seba sa postarám.

17
00:00:37,340 --> 00:00:39,324
Musím trénovať na
môj violončelový koncert.

18
00:00:39,325 --> 00:00:40,823
Ohh, fajn.

19
00:00:40,824 --> 00:00:43,120
Vieš čo? Ak ťa to udrží na diaľku
od mamy potom áno,

20
00:00:43,121 --> 00:00:44,016
urob to.

21
00:00:44,017 --> 00:00:45,926
Luke, ak to mama nebude zvládať,

22
00:00:45,927 --> 00:00:47,787
potrebujem aby si zdvihol náladu
........