1
00:00:01,003 --> 00:00:02,737
Ano, objednal jsem si
dort ve tvaru srdce.

2
00:00:02,738 --> 00:00:05,673
S nápisem "Šťastného Valentýna Molly"
napsané červenými bonbony.

3
00:00:05,674 --> 00:00:07,375
Kdy bude hotový?

4
00:00:07,376 --> 00:00:09,944
Skvělé. Později si ho vyzvednu.

5
00:00:09,945 --> 00:00:12,113
Víš, normálně bych ty slova
nechal napsat

6
00:00:12,114 --> 00:00:17,452
malými kvítky z marcipánu, ale moje
dáma má ráda červené bonbony.

7
00:00:17,453 --> 00:00:21,556
No jasně...to je Mikey který má
rád Mike & ikees.

8
00:00:21,557 --> 00:00:23,290
Vezmu ji do její oblíbené restaurace,

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,460
dále na projížďku kočárem
po Michigan Avenue,

10
00:00:25,461 --> 00:00:28,295
a pak k ní na dezert a šampaňské.

11
00:00:28,296 --> 00:00:29,463
Projížďka kočárem?!

12
00:00:29,464 --> 00:00:31,065
V tomhle ledovým větru
co vane od jezera?

13
00:00:31,066 --> 00:00:32,767
Člověče, nebudou vidět
ani tvoje varlata.

14
00:00:32,768 --> 00:00:34,535
Až do konce března nebo začátku dubna.

15
00:00:34,536 --> 00:00:38,773
Ten studený vítr bude
podporovat tulení.

16
00:00:38,774 --> 00:00:42,493
A navíc beru thermo prádlo
a lyžařské masky.

17
00:00:42,494 --> 00:00:44,195
To zní sexy.

18
00:00:44,196 --> 00:00:47,215
Jako dva zloději v nejhorším
možném vozidle pro útěk.

19
00:00:47,216 --> 00:00:49,534
Hele, já myslel, že ze mě
budeš mít radost.

20
00:00:49,535 --> 00:00:50,885
Konečně mám přítelkyni.

21
00:00:50,886 --> 00:00:53,454
A můžu na Valentýna
udělat něco speciálního.

22
00:00:53,455 --> 00:00:55,373
Takže chceš říct, že loni
........