1
00:00:04,742 --> 00:00:11,808
Sync by jabbberwock
www.addic7ed.com

2
00:00:19,369 --> 00:00:22,472
Uhh....

3
00:00:24,008 --> 00:00:25,274
Tino, jestli chceš ležet na podlaze,

4
00:00:25,342 --> 00:00:27,510
tak se alespoň překuluj,
abych nemusel vytírat později.

5
00:00:27,578 --> 00:00:28,678
Co je s Tinou?

6
00:00:28,746 --> 00:00:29,879
Dospívání.

7
00:00:29,947 --> 00:00:33,047
Jo. Teď právě pořádně dospívá.

8
00:00:33,117 --> 00:00:34,617
Jordan Sturman se odstěhoval

9
00:00:34,684 --> 00:00:37,419
a teď už s ním
nikdy nebudu hrát kickball.

10
00:00:37,487 --> 00:00:40,089
- To by ses měla zabít.
- Jo!

11
00:00:40,156 --> 00:00:41,890
Gene a Louise, buďte hodní.

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,692
Také si projdete pubertou, víte?

13
00:00:43,760 --> 00:00:45,694
Jako ona? Hnus!

14
00:00:45,762 --> 00:00:48,163
- Je nakažlivá?
- Buď ticho, mami!

15
00:00:48,231 --> 00:00:49,331
Sleduj.

16
00:00:49,398 --> 00:00:51,299
Nemůžete mi ublížit.
Už jsem mrtvá.

17
00:00:51,367 --> 00:00:52,634
Můžu si teda vzít tvůj knírek?

18
00:00:52,701 --> 00:00:53,868
Je to jen jeden chloupek.

19
00:00:53,936 --> 00:00:56,037
Je to začátek parádní věci.

20
00:00:56,105 --> 00:00:57,205
Je to pořádný chlup.

21
00:00:57,273 --> 00:00:58,240
Nemůžu ho ustřihnout.

22
00:00:58,307 --> 00:00:59,508
- Je krásný.
- Nechte ji být.

23
00:00:59,575 --> 00:01:01,075
- Jsi nádherná, Tino.
- Nech mě, ať ti ho vytrhnu.

........