1
00:00:00,000 --> 00:00:00,584
{y:i}{c:$777777} Movie info: XVID 624x352 23.976fps 367 349 760 B

2
00:00:00,667 --> 00:00:04,463
{y:i} Teal'c a Bra'tac uvažujú,
{y:i} že ak chcú poraziť Vládcov Systému, ...

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,758
... tak musíme presvedčiť čo najviac Jaffov,
aby sa spojili do piatich usporiadaní.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,760
Až keď ich bude
dosť veľa, ...

5
00:00:09,885 --> 00:00:13,388
... tak budeme môcť poraziť
Goa'uldov v jedinom útoku.

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Avšak super-vojakov, ktorým rozkazuje Baal,
nie je možné presvedčiť na zmenu strany.

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,476
{y:i} Máme prichádzajúcich.

8
00:00:17,559 --> 00:00:23,190
Aj keď vzbúrenci eliminujú väčšinu
Vládcov Systému, stále nás čaká vojna.

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,859
Problém spočíva v tom,
že Ishta nezamýšľa čakať.

10
00:00:25,984 --> 00:00:30,155
Moloch naďalej prikazuje zabíjať všetky
dievčatá v svojom kráľovstve.

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,866
A vykonanie ich tajného premiestnenia
na Hak'tyl ich nezachráni všetky.

12
00:00:32,991 --> 00:00:36,078
Napriek tomu Ishta zbiera sily,
aby porazila Molocha.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,163
Bra'tac ju skúša presvedčiť, ...

14
00:00:38,288 --> 00:00:42,376
... aby sa pozrela na to
zo širšej perspektívy.

15
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
Ako znela moja otázka?

16
00:00:44,878 --> 00:00:46,588
Ako idú veci?

17
00:00:46,672 --> 00:00:49,258
A zdalo sa mi, že sú také nevinné.

18
00:00:49,383 --> 00:00:52,094
Chlapci ... čo výlet?

19
00:00:52,177 --> 00:00:55,764
Zradili ma tí,
ktorým som najviac veril.

20
00:00:55,889 --> 00:00:58,183
To je asi zle, čo?

21
00:00:58,350 --> 00:01:00,561
Naozaj má biedny humor.

22
00:01:00,769 --> 00:01:03,981
Vítam.
Milé vás opäť vidieť.
........