1
00:00:06,381 --> 00:00:08,008
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,552
Shane, co se kurva stalo
na tý párty?

3
00:00:10,594 --> 00:00:13,055
Zabil jsem u bazénu
Pilar kroketovým kladivem.

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,973
<i>Tohle musí zmizet.</i>

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,141
Haló?

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,101
Andy? Silasi?

7
00:00:20,354 --> 00:00:21,772
Moje dítě někoho zavraždilo.

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,440
Musím okamžitě opustit město.

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,984
Takže, jaký je cíl, šéfko?

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,444
Sever.

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,279
Krok jedna...
Zničit starou identitu.

12
00:00:29,321 --> 00:00:31,657
Krok dvě...
Vytvořit si novou identitu.

13
00:00:31,698 --> 00:00:33,200
- Budu Mike.
- Shawn.

14
00:00:33,242 --> 00:00:34,284
Nathalie.

15
00:00:34,326 --> 00:00:35,994
Budu "Randy Newman."
Ha!

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,704
No, všichni vypadáte, že máte
poměrně hodně zkušeností

17
00:00:37,746 --> 00:00:39,039
v pohostinství.

18
00:00:39,081 --> 00:00:40,457
Umývač nádobí.
Hotelový poslíček. Pokojská.

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
Yippity je tu, hajzle malej.

20
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Netušíš, kde se tu dá
splašit nějaká tráva?

21
00:00:50,968 --> 00:00:52,886
Tak to máš teda sakra štěstí, chlape.

22
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
Nigel z parkoviště nějakou má,
ale je na tý stávce.

23
00:00:55,639 --> 00:00:57,558
........