1
00:00:06,131 --> 00:00:07,883
<i>V předchozích epizodách "Weeds"...</i>

2
00:00:07,925 --> 00:00:11,261
Jestli se přiblížíš k mým dětem,
zabiju tě sama.

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,431
Nebo snad...

4
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
Nemohl jsem najít golfovou hůl.

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,063
Musíme se odsud vypadnout
než napočítam do pěti.

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,773
- Zabil jsi někoho?
- Jo.

7
00:00:22,773 --> 00:00:23,732
Do prdele, Shane.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,442
<i>Tohle musí zmizet.</i>

9
00:00:25,442 --> 00:00:26,901
<i>Jsou nějaké další kopie?</i>

10
00:00:26,901 --> 00:00:28,195
<i>Ne, byly smazány.</i>

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,279
Miluju tě.

12
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
Miluju tě víc.

13
00:00:30,697 --> 00:00:33,075
Miluju ji.
Ale běžim.

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,285
To jsi ji náhodou opustil
s tvými klíči v její kapse?

15
00:00:35,327 --> 00:00:37,246
Ne.
Miluje jízdy v dodávce.

16
00:00:37,287 --> 00:00:40,123
Moje dítě někoho zavraždilo.
Teď musim opustit město.

17
00:00:40,165 --> 00:00:43,043
Jediné, co chce je vydat se na tvoji
další zvrácenou cestu. Je po všem.

18
00:00:43,085 --> 00:00:45,796
Můžeš jít, jestli chceš.
Budu ráda, když půjdeš.

19
00:00:45,796 --> 00:00:47,756
Musíš od Audry získat zpět zásnubní prsten.

20
00:00:47,798 --> 00:00:49,049
Žádný prsten.
Jen jeď.

21
00:00:56,515 --> 00:01:00,519
..:: Weeds - Série 06, Epizoda 02 ::..
..:: Felling and Swamping ::..

22
00:01:00,519 --> 00:01:05,190
Český překlad: Araziel, Jiberan

23
........