1
00:00:01,257 --> 00:00:04,159
V minulém díle jste viděli.

2
00:00:04,612 --> 00:00:07,395
Coni jsou zpátky.
Chtějí Cliffa předčasně sešrotovat.

3
00:00:08,859 --> 00:00:12,181
Cliffjumperovy životní funkce právě vyhasly.

4
00:00:12,200 --> 00:00:17,286
Ode dneška zůstává
na této planetě jen nás pět Autobotů.

5
00:00:17,982 --> 00:00:18,955
Co jsou zač?

6
00:00:18,956 --> 00:00:21,012
Mluvící auta, která se mění v roboty.

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,896
Nebo naopak.

8
00:00:23,724 --> 00:00:27,041
Možná jsi v nebezpečí a to proto,
že jsi jeden z mála,...

9
00:00:27,076 --> 00:00:29,890
...prakticky jediný člověk, který nás kdy viděl.

10
00:00:29,925 --> 00:00:31,285
Proč tu jste?

11
00:00:31,303 --> 00:00:34,760
Abychom chránili vaši planetu před Megatronem.

12
00:00:34,761 --> 00:00:37,117
Ale jestli se blíží jeho návrat,...

13
00:00:37,152 --> 00:00:39,405
...může to znamenat katastrofu.

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,088
Vrátil jsem se.

15
00:00:59,011 --> 00:01:01,064
Ze všech nalezišť Energonu,...

16
00:01:01,064 --> 00:01:04,543
...která jsme ve Vaší
nepřítomnosti nalezli, lorde Megatrone...

17
00:01:04,543 --> 00:01:08,196
Tohle je bez debat nejrozsáhlejší.

18
00:01:09,408 --> 00:01:13,793
Droni tu bez ustání těžili,
zatímco jste byl pryč.

19
00:01:13,799 --> 00:01:16,669
A nashromáždili již značné zásoby.

20
00:01:16,912 --> 00:01:19,139
Ty tam, přines mi vzorek!

21
00:01:19,567 --> 00:01:21,067
Starscreame...

22
00:01:23,033 --> 00:01:24,940
Teď, když jsem zpět,...

23
00:01:24,975 --> 00:01:29,319
...já tu budu vydávat rozkazy.

24
00:01:29,707 --> 00:01:33,445
Eh... Rozumím, lorde Megatrone.
........