1
00:00:07,840 --> 00:00:12,473
To jsem byl zrovna na průzkumu,
když se za mnou najednou objevila jasná světla.

2
00:00:12,508 --> 00:00:14,008
A pak mi to došlo.

3
00:00:14,625 --> 00:00:16,916
Stál jsem na zákazu parkování!

4
00:00:16,970 --> 00:00:18,638
Další pokuta?

5
00:00:19,131 --> 00:00:20,018
Lepší.

6
00:00:20,058 --> 00:00:20,945
Botička!

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,906
Velký kovový zámek na kola,
který je nemožné odstranit.

8
00:00:24,543 --> 00:00:25,485
Bingo!

9
00:00:25,486 --> 00:00:27,554
Nechal jsem policajty mi ji nasadit...

10
00:00:27,589 --> 00:00:29,546
...a počkal jsem až kousek poodjedou.

11
00:00:29,581 --> 00:00:32,478
Pak jsem odkopnul svou
novou zářivou botičku a...

12
00:00:32,518 --> 00:00:33,666
Prásk!

13
00:00:33,736 --> 00:00:37,513
- A policajtům zaskočila kobliha.
- Však mě znáš, Arcee.

14
00:00:37,987 --> 00:00:41,016
- Zahrávej si s Cliffjumperem...
- ...a schytáš to rohama.

15
00:00:43,295 --> 00:00:46,199
Nejsem si jistá, jak to zapadá
do autobotího hlavního pravidla...

16
00:00:46,234 --> 00:00:49,027
- ...být nenápadní.
- Co na to můžu říct ?

17
00:00:49,062 --> 00:00:52,461
Hledání Energonu tady v Nuďákově
dokáže být pěkně osamělé.

18
00:00:53,144 --> 00:00:55,409
Skoro se mi stýská po Decepticonech.

19
00:00:56,001 --> 00:00:58,237
Jakoby to snad v Jasperu v Nevadě žilo.

20
00:00:58,464 --> 00:01:03,447
Jsme sami ať jedeme kamkoliv
na téhle planetě, Cliffe.

21
00:01:04,145 --> 00:01:05,515
Zachytil jsem nějaký signál.

22
00:01:05,516 --> 00:01:08,835
- Potřebuješ pomoct?
- Copak já snad někdy potřebuju pomoct?

23
00:01:14,854 --> 00:01:19,602
........