1
00:00:20,607 --> 00:00:22,438
Vězeňský systém USA

2
00:00:22,527 --> 00:00:27,806
projde brzy zásadní změnou.

3
00:00:29,207 --> 00:00:33,325
Soukromé společnosti převezmou
všechna federální nápravná zařízení.

4
00:00:33,407 --> 00:00:36,762
Teď jim půjde o zisk.

5
00:00:38,806 --> 00:00:42,515
Weylandova korporace
je novým vlastníkem

6
00:00:42,606 --> 00:00:46,155
ostrovní věznice Terminál.

7
00:01:17,685 --> 00:01:19,403
OSTROV TERMINÁL
NÁPRAVNÉ ZAŘíZENí

8
00:01:39,164 --> 00:01:41,234
Co takhle končit, rákosníci?

9
00:01:47,124 --> 00:01:48,352
Buzíku.

10
00:01:58,204 --> 00:02:01,116
-Jseš velký zvíře, co?
-Jo.

11
00:02:20,243 --> 00:02:24,156
V ostrovní věznici Terminál vypukla
před okamžikem hromadná rvačka.

12
00:02:24,563 --> 00:02:26,838
Pokud vím,

13
00:02:26,923 --> 00:02:28,914
<i>strážní věznice zatím nezasáhli.</i>

14
00:02:29,003 --> 00:02:30,720
Uzavřete most, na věžích nechte hlídky.

15
00:02:30,802 --> 00:02:33,111
Všichni ostatní ke mně.

16
00:02:38,402 --> 00:02:39,391
Jo, jo, jo!

17
00:02:45,642 --> 00:02:48,236
Jasně že mluvím vážně!
Okamžitě mě dej do vysílání!

18
00:02:48,962 --> 00:02:51,681
Buď mě budeš vysílat naživo,
nebo řeknu všechno tvé ženě.

19
00:02:59,681 --> 00:03:00,796
Máš to, doufám.

20
00:03:47,880 --> 00:03:49,438
Mizernej zápas.

21
00:03:51,400 --> 00:03:53,072
Nesázel bych se, vědět o Spirově zranění.

22
00:03:54,040 --> 00:03:56,189
-Ale vsadil jste, ne?
-Jo. Vem si svou výhru.

23
00:03:57,279 --> 00:04:00,589
Celý svět je v rozkladu
a Manchester United s ním.
........