1
00:00:02,800 --> 00:00:05,280
Pr nejlepší výsledky
bychom ji měli opět infikovat.

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,280
Abby!

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,600
Nikdy nebudu v bezpečí.
Nikdy mě nepřestanou hledat.

4
00:00:17,640 --> 00:00:20,240
Tom byl včera hrdinou.
Ani netušíš, co udělal.

5
00:00:20,280 --> 00:00:22,160
Přežijete bez toho?

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,080
Ať mi to zmizne z očí.

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,040
Ten muž je bandita.

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,960
No tak!
Tvrďák, ha?

9
00:00:30,240 --> 00:00:32,600
- Zdravíčko, Abby.
- Ať se ke mně nepřibližuje.

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,560
Půjdeš s námi.

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,840
- Nikam nepůjde. - Nemůžete
ji vzít! Není vězeň!

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,000
Je to lékařka!
Půjde s námi!

13
00:00:39,040 --> 00:00:41,600
Gavin? Ten chlap si
koleduje o problémy.

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,160
- Odlož to! - Ublížili ti?
- Nic mi není.

15
00:00:44,200 --> 00:00:47,680
Pravidla se změnila
a čím dřív si to uvědomíme,...

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
... o to lepší máme
šanci na přežití.

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
Odteď píšeme
vlastní zákon.

18
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
Ti, co přežili 2x03
CZ titulky: drbna.kelisova

19
00:02:44,320 --> 00:02:45,840
- Je tady?
- Ano.

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,840
Vážení, je tady!

21
00:03:07,080 --> 00:03:09,520
Zdravím.

22
00:03:11,080 --> 00:03:12,240
........