1
00:00:01,240 --> 00:00:04,920
- Som Kev. Rád vás spoznávam.
- Bude mojím učňom.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,320
Každý si vezmite,
čo potrebujete.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,280
- Kde sme?
- Na konečnej.

4
00:00:09,680 --> 00:00:10,440
Nie!

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,240
- Na zem!
- Tom, nie!

6
00:00:13,280 --> 00:00:16,080
Zatkli sme Toma Prica
a zajtra pôjde pred súd.

7
00:00:16,720 --> 00:00:17,520
Vinný.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,920
Rozsudok - sedem rokov!

9
00:00:19,960 --> 00:00:23,880
- Nespýtate sa na
podmienky, v akých bude? - Nie.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,120
Pustite ho!

11
00:00:25,240 --> 00:00:27,400
Miesto "Zlož" som
myslela "Odhoď".

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
Vezmite ich oboch.

13
00:00:29,000 --> 00:00:29,920
Kde sú?

14
00:00:32,120 --> 00:00:34,000
Toto je uhelná baňa.

15
00:00:34,040 --> 00:00:36,720
Ak budete usilovne
pracovať, prežijete.

16
00:00:38,920 --> 00:00:42,320
- Toto nemôžete.
- Čoby nie.

17
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
Tí, čo prežili 2x04
SK titulky: namuras

18
00:02:00,160 --> 00:02:01,200
Pozri, kamoš.

19
00:02:01,640 --> 00:02:04,040
Ak nepracuješ,
nedostaneš jesť.

20
00:02:05,400 --> 00:02:06,840
Nie som tvoj kamoš.

21
00:02:26,120 --> 00:02:27,360
Ťahaj!

22
00:02:31,920 --> 00:02:35,720
Naplníš šesť vozíkov
a môžeš si odpočinúť.

........