1
00:00:01,120 --> 00:00:04,240
Krize evropské chřipky se dnes prohloubila.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
Byla jí vystavena celá populace.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,560
Virus způsobuje, že se proti nám
obrací náš vlastní imunitní systém.

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,040
Před pár minutami zemřel premiér.

5
00:00:13,200 --> 00:00:17,200
Naléhavě vás žádám, abyste se všichni
chovali zodpovědně, byli dobrými sousedy...

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,240
... a vyhýbali se panice.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,240
Prežil jsi mor a nechal ses
zabít kvůli takové hovadině.

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,720
Abby, nedělej mi to!

9
00:00:34,280 --> 00:00:37,720
Když jsem se uzdravila já, možná se ¨
uzdravil i můj syn. Někde tam možná je.

10
00:00:39,040 --> 00:00:40,760
To je Phil Emerson.

11
00:00:40,880 --> 00:00:42,440
S Petrem.
Vezměte si ji.

12
00:00:42,840 --> 00:00:45,640
Možná mě právě
teď někde hledá.

13
00:00:46,400 --> 00:00:47,760
Zůstalo nás tak málo.

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Děkuji.

15
00:00:49,160 --> 00:00:51,040
Každý nový člověk je jako dar.

16
00:00:51,280 --> 00:00:54,320
Všechno, co jsme kdy brali
jako přirozené, je nenávratně pryč.

17
00:00:55,200 --> 00:00:56,880
Náš starý život je mrtvý.

18
00:00:57,520 --> 00:00:59,720
Teď si musíme vybudovat nový.

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,560
A sami to nedokážeme.

20
00:01:01,840 --> 00:01:03,320
Máme jen dvě možnosti.

21
00:01:03,440 --> 00:01:05,720
Buď budeme držet spolu,
nebo zemřeme.

22
00:02:09,720 --> 00:02:12,720
Přeživší 1x02
Z SK přeložil a upravil goofey

23
00:02:44,320 --> 00:02:47,480
Potřebujeme víc mlsot.
........