1
00:00:01,280 --> 00:00:02,800
Ak tam vonku
niekto je, Najid,...

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,600
...jedného dňa ich nájdeme.
Sľubujem.

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,680
Mal si byť úprimný
o svojej zločineckej minulosti.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,240
Čo som spravil, neodčiním.

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,520
Ste z vlády.

6
00:00:09,560 --> 00:00:12,920
Som vláda.
To, čo z nej zostalo.

7
00:00:12,960 --> 00:00:16,280
- Ona to necíti, ale ja hej.
- Čo?

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,320
Loch.

9
00:00:17,360 --> 00:00:19,360
To, čo tu budujem,
je také prekérne.

10
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
Ak to zlyhá, nič iného nezostane.

11
00:00:23,520 --> 00:00:24,840
Zachránil som ti život.

12
00:00:24,880 --> 00:00:27,120
Dala som ti, čo si chcel.
Sme si kvit.

13
00:00:27,160 --> 00:00:30,520
Čo robíš?
Sarah!

14
00:00:30,560 --> 00:00:32,920
Dostala som vírus.
Nebola som imúnna.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,720
Vravel som vám,
aby ste sa nevracali.

16
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
Prečo ste tu?

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,680
Povedala som vám,
že niekoho hľadám.

18
00:00:40,720 --> 00:00:44,320
Svet je zlé miesto, Abby.
Odjakživa bolo.

19
00:00:44,360 --> 00:00:46,680
Teraz nezostala žiadna civilizácia.

20
00:00:48,280 --> 00:00:49,920
Niet žiadnej ochrany.

21
00:00:49,960 --> 00:00:52,560
Vidíme sa vo svojich skutočných
farbách a nie je to pekný pohľad.

22
00:02:00,480 --> 00:02:02,480
Tí, čo prežili 1x06
........