1
00:00:01,200 --> 00:00:02,520
Koľko miliónov?

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,960
Viac ako 90%
svetovej populácie.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,880
Hneď, ako to bude
prakticky možné, ...

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,920
... vaša vláda obnoví služby
a znormalizuje situáciu.

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,320
Nezostala žiadna civilizácia.

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,600
Niet žiadnej ochrany.

7
00:00:18,760 --> 00:00:19,840
Toto je Sarah.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,520
Zostane s nami.

9
00:00:25,400 --> 00:00:29,040
- Hádam nás nechceš opustiť, Greg?
- Ak by som chcel, povedal by som vám to.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,040
- Pomoc!
- Daj mu pokoj!

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,000
Je mŕtvy.

12
00:00:43,480 --> 00:00:46,120
Peter bol jeden z prvých
chlapcov, čo ochoreli.

13
00:00:46,240 --> 00:00:48,440
Neviete s istotou, že je mŕtvy.

14
00:00:51,680 --> 00:00:53,720
Myslím, že je čas začať.

15
00:01:58,520 --> 00:02:01,520
Tí, čo prežili 1x03
SK titulky: namuras

16
00:02:23,120 --> 00:02:24,800
Kam ideš?

17
00:02:27,640 --> 00:02:28,960
Nemohla som spať.

18
00:02:29,480 --> 00:02:32,280
A potrebujeme zásoby, tak mi
napadlo, že po ne pôjdem skôr.

19
00:02:32,400 --> 00:02:34,480
Možno by si mala počkať,
kým sa ostatní zobudia.

20
00:02:34,600 --> 00:02:35,720
Zvládnem to sama.

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Vieš ty čo?
Niečo ti prinesiem.

22
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Čo?

23
00:02:39,040 --> 00:02:41,160
........