4
00:00:12,834 --> 00:00:14,969
Donalde, vím, že jsi můj šéf,
ale já...

12
00:00:29,784 --> 00:00:31,318
Jsem na Floridě.
Nemůžu se vrátit.

13
00:00:33,121 --> 00:00:35,422
Donalde, prosím, přestaň křičet.

14
00:00:35,457 --> 00:00:38,258
Poslyš, budu mít telefon na přijmu
celý víkend, kdybys mě potřeboval.

15
00:00:38,293 --> 00:00:40,994
Ale ted' jsem u rodičů. Budou mě vítat
a neslyšel bych tě křičet, takže?!

16
00:00:41,929 --> 00:00:45,265
- Zavolám ti zpátky.
- Tady ho máme!

17
00:00:45,300 --> 00:00:47,634
Můj David je tady.

18
00:00:47,669 --> 00:00:50,437
Mami, tati!
Vypadáte skvěle.

19
00:00:50,472 --> 00:00:51,905
Zamiluješ si to tady.

20
00:00:51,940 --> 00:00:54,842
Je to tu jak na vysoké,
jen v pomalejším průběhu.

21
00:00:55,276 --> 00:00:57,344
Já...já jsem Richard,
kamarád tvého táty.

22
00:00:57,378 --> 00:00:59,012
Neustále o tobě mluví.

23
00:00:59,013 --> 00:01:01,243
Začínám se trochu cítit,
jako by můj syn byl nějaký trouba.

24
00:01:02,141 --> 00:01:03,544
Což on je.

25
00:01:04,047 --> 00:01:06,516
Pojd' dál.

26
00:01:07,751 --> 00:01:10,854
Přestaneš už s tím sms-kováním?

27
00:01:11,788 --> 00:01:13,088
Ne, ne! Máme tady pravidla.

28
00:01:13,123 --> 00:01:14,590
Žádné mobily, žádné kravaty,

29
00:01:14,624 --> 00:01:17,994
a po dvou měsících,
můžeš jít s vdovama na férovku.

30
00:01:19,129 --> 00:01:20,295
Dej mi ten telefon.

31
00:01:20,330 --> 00:01:22,131
Oh, tati,
nemůžu ti dát telefon.

32
00:01:22,165 --> 00:01:23,932
Je mi líto.
Máme v práci velký projekt,

........