1
00:00:00,600 --> 00:00:02,265
V předchozích dílech October Road...

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,200
Nevyšel jsem z domu už pět let.

3
00:00:04,235 --> 00:00:05,067
Pomoz mi to pochopit.

4
00:00:05,102 --> 00:00:05,865
Teď jsem v pohodě.

5
00:00:05,900 --> 00:00:07,300
Teď mé srdce začíná bušit jako o závod.

6
00:00:07,335 --> 00:00:08,417
Teď se chystá explodovat.

7
00:00:08,452 --> 00:00:09,500
Dobře, to stačí.

8
00:00:09,535 --> 00:00:10,267
Už to chápu.

9
00:00:10,302 --> 00:00:10,965
Chybíš mi brácho.

10
00:00:11,000 --> 00:00:12,965
Spal jsi s mojí ženou!

11
00:00:13,000 --> 00:00:14,800
Nikdy nebudeme znovu přáteli.

12
00:00:14,835 --> 00:00:15,465
To jsou tvoje děti.

13
00:00:15,500 --> 00:00:16,800
Čtvrtky a každé druhé víkendy.

14
00:00:16,835 --> 00:00:17,865
Máma je kobra.

15
00:00:17,900 --> 00:00:20,100
Nemůžu žít svůj život s představivostí,
co jsme byli.

16
00:00:20,135 --> 00:00:21,165
Vezmeš si mě Hannah Jane?

17
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
Hannah je suprová holka, Nicku,

18
00:00:22,935 --> 00:00:24,267
ale vy dva jste minulost.

19
00:00:24,302 --> 00:00:25,565
Měl by jsi získat Aubrey zpět.

20
00:00:25,600 --> 00:00:26,900
Měl by ses s ní dát zase dohromady.

21
00:00:26,935 --> 00:00:28,617
Máš holku, Ronnie?

22
00:00:28,652 --> 00:00:30,300
No už delší dobu ne.

23
00:00:39,835 --> 00:00:42,000
Honem kluci, Jaspere a Caspere.

24
00:00:42,035 --> 00:00:43,200
Jsme skoro tam.

25
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
Hippy Bobe?
........