1
00:00:45,347 --> 00:00:47,187
Zabedněnče!

2
00:00:49,547 --> 00:00:51,067
Praštila jste mě.

3
00:00:51,067 --> 00:00:55,227
Dal jste mi bezcenné informace!

4
00:00:55,227 --> 00:00:59,107
Díky vám jsem vypadala jak úplný ničema.
Ve zprávách.

5
00:00:59,107 --> 00:01:01,707
Vaší prací, pokud jste se nesoustředil,

6
00:01:01,707 --> 00:01:05,867
je starat se o to, abych vypadala, že
zatraceně dobře vím, o čem mluvím.

7
00:01:05,867 --> 00:01:10,147
Jste naprosto nepříčetná, Katherine.
Podívejte, mě to mrzí, ale proboha!

8
00:01:10,147 --> 00:01:11,427
A jste propuštěn!

9
00:01:11,427 --> 00:01:14,467
Není divu, že tato strana byla v opozici

10
00:01:14,467 --> 00:01:19,067
posledních deset milionů světelných let.

11
00:01:19,067 --> 00:01:20,547
Nemůžete mě propustit.

12
00:01:20,547 --> 00:01:23,867
A upřímně bych ocenil omluvu.

13
00:01:23,867 --> 00:01:26,427
- Jinak...
- Jinak?

14
00:01:26,427 --> 00:01:31,907
Pokud budeme udržovat zralý, rozvíjející se
pracovní vztah, pak...

15
00:01:35,707 --> 00:01:36,787
Blbče!

16
00:01:46,747 --> 00:01:48,260
Zvyknete si na ní.

17
00:01:50,107 --> 00:01:52,382
Zvyknu, pane?

18
00:01:53,387 --> 00:01:54,867
Musím?

19
00:01:54,867 --> 00:01:57,467
No myslím, že Vám

20
00:01:57,467 --> 00:01:59,776
nic jiného nezbyde, takže ano.

21
00:02:03,500 --> 00:02:07,100
ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY

22
00:02:47,827 --> 00:02:50,067
Kate.

23
00:02:50,067 --> 00:02:52,227
Katherine.
Johne.

24
00:02:52,227 --> 00:02:54,027
........